Brancheorientering for autoværksteder

9. Resume på dansk og engelsk

Dansk resumé

Denne brancheorientering dækker autoværksteder, der er omfattet af   bestemmelserne i Bekendtgørelsen om miljøkrav i forbindelse med etablering og drift af autoværksteder mv. (Miljø- og Energiministeriets bekendtgørelse nr. 922 af 5. december 1997).

Brancheorienteringen samler den viden, der på nuværende tidspunkt findes om autoværkstedernes miljøforhold, og henvender sig til autoværksteder, deres rådgivere og de kommunale miljømyndigheder. Formålet er at understøtte arbejdet med at mindske de miljøpåvirkninger, som autoværksteder giver.

I brancheorienteringen gives en oversigt over de væsentlige miljøpåvirkninger og en gennemgang af mulighederne for at forebygge og begrænse disse.

I autobranchen benyttes en del miljø- og sundhedsskadelige stoffer og materialer. Dels anvendes en række hjælpestoffer som f.eks. køle/ smøremidler og affedtningsmidler, og dels håndteres en række reservedele og skrot med indhold af problemstoffer, som f.eks. elektriske komponenter og dæk.

Brancheorienteringen giver eksempler på renere processer samt vejledning i tilrettelæggelse af arbejdsgange og i substitution af miljø- og sundhedsskadelige produkter. Der gives i den forbindelse konkrete anvisninger på, hvordan alternative stoffer vurderes, og hvordan andre foranstaltninger til begrænsning af forurening kan etableres inden for områderne støj, luftforurening, spildevand, affald og jordforurening.

Autoværkstederne bruger fortrinsvis energi til opvarmning, ventilation, trykluftkompressorer og andet udstyr. De største vandforbrug skyldes bilvask og rengøring af værksted. Brancheorienteringen giver et grundlag for at vurdere autoværkstedets nuværende teknologi vedrørende vand- og energiforbrug.

Autoværkstedsbekendtgørelsens vigtigste punkter er gennemgået og kommenteret. En oversigt er givet over, hvilke andre regler på miljøområdet autoværksteder skal være opmærksomme på, samt en beskrivelse af miljømyndighedens gennemførelse af tilsyn på autoværksteder.

I brancheorienteringen er der samlet henvisninger til relevant litteratur inden for bl.a. områder som miljøpåvirkninger, miljøstyring og renere teknologi for branchen

Summary in English

This sector guideline applies to auto repair shops covered by the provisions in the Order concerning environmental requirements in connection with the establishment and operation of auto repair shops etc. (Ministry of Environment and Energy Order no. 922 of December 5, 1997).

The guideline presents current knowledge on environmental conditions at auto repair shops, and is directed towards auto repair shops, their consultants and the municipal environmental authorities. The objective is to support efforts to reduce the environmental impacts caused by auto repair shops.

The most significant environmental effects generated by the various processes at the repair shop are described together with the possibilities of preventing and limiting these effects.

The auto repair sector uses a number of hazardous substances and materials. A number of ancillary materials, for instances cutting coolants and degreasers, are applied, and a number of spare parts and waste metal containing hazardous substances are handled, for instance electrical components and tires.

The guideline lists a number of examples of cleaner processes and gives instructions on organising of work and routines and on substitution of hazardous products. In this connection, specific recommendations are given on how to assess alternative substances and how repair shops can introduce other pollution-preventing measures within the areas of noise, air, wastewater, waste and soil.

The major part of the energy consumption in the auto repair shop is due to heating, ventilation, compressed air devices and other equipment. The major water consumption is due to car washing facilities and shop cleaning. The sector guideline provides a basis for assessing current technology regarding water and energy consumption at auto repair shops.

The most significant issues regulated in the Order on auto repair shops are explained and commented. An overview is given of other relevant environmental legislation that auto repair shops should pay attention to, together with a description of environmental authorities’ inspection at auto repair shops.

In the sector guideline, references to relevant literature covering areas such as environmental impacts, environmental management and cleaner technology are presented.