| Forside | | Indhold | | Forrige | | Næste |

Erfaringer med rensning af drikkevandet i små vandforsyningsanlæg

Bilag A
Udenlandske erfaringer Standarder og krav

1 USA

1.1 Standarder

Drinking Water Treatment Units - Aesthetic Effects

Document Number: NSF/ANSI 42-2002e
NSF International
14-Nov-2003
72 pages

Description:
This document contains exactly the same information as ANSI/NSF 42 - 2002 and both addendums from 2002, but it has been reformatted per NSF's lab personnel to make it more user friendly. If you have these three documents, there is no need to purchase this document unless you want the user-friendly version.

The point-of-use and point-of-entry systems addressed by this Standard are designed to be used for the reduction of specific substances that may be present in drinking water (public or private) considered to be microbiologically safe and of known quality. Systems covered under this Standard are intended to reduce substances affecting the aesthetic quality of the water or to add chemicals for scale control, or both. Substances may be soluble or particulate in nature at concentrations influencing public acceptance of the drinking water. It is recognized that a system may be effective in controlling one or more of these substances but is not required to control all. Systems with components or functions covered under other NSF or NSF/ANSI standards or criteria shall comply with those applicable requirements.

Residential Cation Exchange Water Softeners
Document Number: NSF/ANSI 44-2004
NSF International
30-Jun-2004
60 pages

Description:

The manual, autoinitiated, and demand initiated regeneration residential cation exchange water softeners addressed by this Standard are designed to be used for the removal of hardness and the reduction of specific contaminants from drinking water supplies (public or private) considered to be microbiologically safe and of known quality. Systems with components or functions covered under other NSF or NSF/ANSI Standards or Criteria shall comply with those applicable requirements.

Drinking Water Treatment Units-Health Effects
Document Number: NSF/ANSI 53-2002e
NSF International
14-Nov-2003
100 pages

Description:
This document contains exactly the same information as ANSI/NSF 53-2002 and both addendums from 2002, but it has been reformatted per NSF's lab personnel to make it more user friendly. If you have these three documents, there is no need to purchase this document unless you want the user-friendly version.

The point-of-use and point-of-entry systems addressed by this Standard are designed to be used for the reduction of specific substances that may be present in drinking water (public or private). These substances are considered established or potential health hazards. They may be microbiological, chemical, or particulate (including filterable cysts) in nature. It is recognized that a system may be effective in controlling one or more of these contaminants, but it is not required to control all. Activated carbon filter systems covered by this Standard are not intended to be used with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.

Ultraviolet Microbiological Water Treatment Systems
Document Number: NSF/ANSI 55-2002
NSF International
29-Jan-2002
56 pages

Description: It is the purpose of this Standard to establish minimum requirements for the reduction of microorganisms using ultraviolet radiation (UV). UV water treatment systems covered by this Standard are intended for water that may be either microbiologically safe or microbiologically unsafe. This Standard also specifies the minimum product literature and labeling information that a manufacturer shall supply to authorized representatives and system owners as well as the minimum service-related obligations that the manufacturer shall extend to system owners.

Reverse Osmosis Drinking Water Treatment Systems
Document Number: NSF/ANSI 58-2001
NSF International
13-Jan-2001

Description:
Purpose: It is the purpose of this Standard to establish minimum requirements for materials, design and construction, and performance of reverse osmosis drinking water treatment systems. This Standard also specifies the minimum product literature that manufacturers shall supply to authorized representatives and owners as well as the minimum service-related obligations that manufacturers shall extend to system owners.
Scope: The point-of-use reverse osmosis drinking water treatment systems addressed by this Standard are designed to be used for the reduction of specific substances that may be present in drinking water supplies (public or private) considered to be microbiologically safe and of known quality (except that claims for the reduction of filterable cysts may be permitted). Systems covered by this Standard are intended for reduction of total dissolved solids (TDS) and other contaminants specified herein. Systems with components or functions covered under other NSF, or ANSI/NSF Standards or criteria shall comply with those applicable requirements.

Drinking Water Distillation Systems
Document Number: NSF/ANSI 62-2004
NSF International
16-Mar-2004
52 pages

Description:

Distillation systems covered by this Standard are systems designed to be used to reduce specific chemical contaminants as specified herein from public or private drinking water supplies. Systems designed to reduce microbiological contaminants from public or private water supplies are also covered under this Standard. Systems covered by this Standard are not intended for the treatment of water that is visually contaminated (turbid) or has an obvious contamination source, such as raw sewage, nor are systems intended to convert wastewater to microbiologically potable water. This Standard establishes minimum requirements for point-of-use and point-of-entry drinking water distillation systems and materials and components used in these systems.

1.2 NSF/ANSI 42, aesthetic effects

Hovedpunkterne i forbindelse med godkendelse af anlæg efter standarden er følgende:

1.2.1 Materialer

Afgivelsen af stoffer til drikkevandet kontrolleres og må ikke overskride grænseværdierne for drikkevand eller nærmere fastsatte niveauer for en række stoffer som aluminium, nikkel, visse phtalater og aminer mv.

1.2.2 Opbygning

Anlæggets evne til at holde tryk og modstå tryk testes. Trykbeholdere kontrolleres.

1.2.3 Kapacitet og ydelse

Anlæggets kapacitet undersøges, idet en kontrolmekanisme skal aktiveres når den opgivne kapacitet er opbrugt. Filtre mv. skal være umiddelbart udskiftelige. Flow kontrol, afløbsvand mv., risici for bruger m.fl. vurderes. Anlæggene skal virke op til 38 °C. Trykfaldet over anlægget og flowet kontrolleres. Tilsætningsstoffer skal være sundhedsmæssigt forsvarlige, og filtermaterialet stabilt.

1.2.4 Test for udvalgte stoffer

Anlæggets funktion i forhold til de stoffer som det skal fjerne eller reducere, undersøges. Der findes forskellige tests for forskellige grupper og undergrupper af stoffer:

Bakteriologisk effekt

Fjernelse af bakterier accepteres kun som sekundær effekt af disse enheder.

Kemiske parametre

  • Klorid
  • Skummiddel
  • Sulfat
  • Tørstof (TDS)
  • Kloramin
  • Klor
  • Svovlbrinte
  • Fenol
  • Jern
  • Mangan
  • Høj og lav pH
  • Zink

Mekanisk rensning

  • Partikulært stof (forskellige klasser)

Kedelstenskontrol

  • Fosfater
  • Silikater
1.2.5 Instruktion og information

Kravene til instruktion og information omfatter:

  • Instruktioner i installering, brug og vedligeholdelse.
  • Datamærkat på selve enheden.
  • Mærkning af komponenter som skal udskiftes.
  • Datablad om ydelse og kapacitet.

1.3 NSF/ANSI 44, Residential cation exchange water softeners

Hovedpunkterne i forbindelse med godkendelse af anlæg efter standarden er følgende:

1.3.1 Materialer

Afgivelsen af stoffer til drikkevandet kontrolleres og må ikke overskride grænseværdierne for drikkevand eller nærmere fastsatte niveauer for en række stoffer som aluminium, nikkel, visse phtalater og aminer mv.

1.3.2 Opbygning

Anlæggets evne til at holde tryk og modstå tryk testes. Trykbeholdere kontrolleres.

1.3.3 Kapacitet og ydelse

Der stilles krav om at evt. afløbsvand skal kunne ledes direkte til afløb.

Saltvandstanken skal være udstyret med tætsluttende låg og have tilstrækkelig saltkapacitet til mindst fem regenereringer ved den maksimale saltdosering. Regenerering skal kunne ske manuelt, også ved automatiske anlæg. Desuden er der krav om, at vandforsyningen skal kunne opretholdes, også under regenerering.

Anlæggets kapacitet undersøges, idet en kontrolmekanisme skal aktiveres når anlægget ikke fungerer tilfredsstillende.

Anlægget skal levere vand med max. 17,1 mg/L CaCO3 hårdhed ved den maksimale ydelse, når råvandet indeholder 342 mg/L, og maksimalt 85 mg natrium / L. Test og testbetingelser er beskrevet.

Efter regenerering må kloridindholdet ikke overskride råvandets koncentration med mere end 100 mg/L.

1.3.4 Test af anlæggets effektivitet

Testen omfatter salteffekt og vandforbrug ved regenerering. Desuden testes reduktion af barium og radium, hvis produktet markedsføres til disse formål.

Hårdheden skal reduceres med mindst 447 g pr. anvendt kg salt.

Vandforbruget ved regenerering må maksimalt være 18,9 L pr. 64,8 g fjernet hårdhed (omregnet til runde SI-mål: 0,29 L/g).

Radium- og bariumreduktion vurderes i første omgang på basis af effekten på hårdhed, da barium og radium fjernes når hårdheden bringes under 17,1 mg/L (gælder kun når mediet er polystyrendivinylbenzen). Fjernelsen af barium testes (reduktion fra 10 mg/L til under 2 mg/L).

1.3.5 Instruktion og information

Kravene til instruktion og information omfatter:

  • Instruktioner i installering, brug og vedligeholdelse.
  • Datamærkat på selve enheden.
  • Datablad om ydelse og kapacitet.

1.4 NSF/ANSI 53, Health effects

Hovedpunkterne i forbindelse med godkendelse af anlæg efter standarden er følgende:

1.4.1 Materialer

Afgivelsen af stoffer til drikkevandet kontrolleres og må ikke overskride grænseværdierne for drikkevand eller nærmere fastsatte niveauer for en række stoffer som aluminium, nikkel, visse phtalater og aminer mv.

1.4.2 Opbygning

Anlæggets evne til at holde tryk og modstå tryk testes. Trykbeholdere kontrolleres.

1.4.3 Kapacitet og ydelse

Anlæggets kapacitet undersøges, idet en kontrolmekanisme skal aktiveres når den opgivne kapacitet er opbrugt. Filtre mv. skal være umiddelbart udskiftelige. Flow kontrol, afløbsvand mv., risici for bruger m.fl. vurderes. Anlæggene skal virke op til 38 °C. Trykfaldet over anlægget og flowet kontrolleres. Tilsætningsstoffer skal være sundhedsmæssigt forsvarlige, og filtermaterialet stabilt.

1.4.4 Test for udvalgte stoffer

Anlæggets funktion i forhold til de stoffer som det skal fjerne eller reducere, undersøges. Der findes forskellige tests for forskellige grupper og undergrupper af stoffer:

Kemiske reduktionskrav

  • organiske forbindelser, herunder en række pesticider,
  • uorganiske stoffer, dvs. fluorid, nitrat og nitrit
  • radon
  • VOC

Mekaniske reduktionskrav

  • Asbest
  • Cyster
  • Turbiditet

Reduktion af metaller

  • Arsen(V)
  • Metaller generelt (Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Se)
  • Bly

De to sidstnævnte sker ved høj og lav pH (6,5 og 8,5).

1.4.5 Instruktion og information

Kravene til instruktion og information omfatter:

  • Instruktioner i installering, brug og vedligeholdelse.
  • Datamærkat på selve enheden.
  • Mærkning af komponenter som skal udskiftes.
  • Datablad om ydelse og kapacitet.

2 Tyskland

2.1 Tyske normer

DIN 1988-1,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Allgemeines. (alle 1988)

DIN 1988-2,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Planung und Ausführung; Bauteile, Apparate, Werkstoffe.

DIN 1988-2 Beiblatt 1,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Zusammenstellung von Normen und anderen Technischen Regeln über Werkstoffe, Bauteile und Apparate.

DIN 1988-3,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Ermittlung der Rohrdurchmesser.

DIN 1988-3 Beiblatt 1,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Berechnungsbeispiele.

DIN 1988-4,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte.

DIN 1988-5,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Druckerhöhung und Druckminderung.

DIN 1988-6,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI), Teil 6: Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW.

DIN 1988-7,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI) - Teil 7: Vermeidung von Korrosionsschäden und Steinbildung.

DIN 1988-8,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Betrieb der Anlagen.

DIN 2001 Eigen- und Einzeltrinkwasserversorgung - Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser. (1983)

DIN EN 13443-1 Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebäuden Mechanisch wirkende Filter, Teil 1: Filterfeinheit 80 μm bis 150 μm; Anforderungen an Ausführung und Sicherheit, Prüfung.

DIN 19636 Enthärtungsanlagen (Kationenaustauscher) in der Trinkwasser-Installation; Anforderungen, Prüfungen. (1989)

DIN 19635 Dosiergeräte zur Behandlung von Trinkwasser; Anforderungen, Prüfung, Betrieb.

W 510 Kalkschutzgeräte zum Einsatz in Trinkwasser-Installationen; Anforderungen und Prüfungen. DVGW Arbeitsblatt 4/04

W 512 Verfahren zur Beurteilung der Wirksamkeit von Wasserbehandlungsanlagen zur Verminderung von Steinbildung. DVGW Arbeitsblatt 9/96.

I det følgende beskrives indholdet af de med fed markerede normer kort. DIN 1988-2 og DIN 1988-8 var udsolgt og kunne derfor ikke skaffes.

2.2 DIN 1988-1,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Allgemeines

Normen gælder i forbindelse med DIN 1988 del 2-8. Den indeholder specielt bestemmelser om planlægning, bygning og drift af anlæg samt tekniske begreber, grafiske symboler og forkortelser.

Det fastsættes at planlægning skal udføres af sagkyndige personer, og at etablering, ændring og vedligeholdelse af anlæg skal foretages af vandforsyningsselskaber eller sagkyndige firmaer. Der er pligt til at indhente de relevante anvisninger inden arbejdet igangsættes.

2.3 DIN 1988-4,Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI); Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte

Normen gælder i forbindelse med de øvrige DIN 1988-normer. Den angiver sikringstiltag til beskyttelse af drikkevandet og opretholdelse af drikkevandskvaliteten i drikkevandsinstallationen.

Når alle normens bestemmelser overholdes, sikres det at drikkevandsforordningens krav til drikkevandet i installationen opfyldes fra indgang til ejendom til taphane. Normen er delt i tre afsnit: Årsager til forringelse af eller fare for drikkevandskvaliteten, sikkerhedsskridt mod tilbageløb og beskyttelse af drikkevandet i vandvarmeanlæg.

Under årsager til forringelse mv. af drikkevandskvaliteten behandles tilbageløb, forbindelse med andre anlæg, ydre påvirkninger, kemikalier, stagnation, manglende eller utilstrækkelig vedligeholdelse og forkert drift.

Under sikkerhedsskridt mod tilbageløb behandles enkelt- og fællessikring, sikkerhedsindretninger, eksempler på indretninger, sikring af vandvarmere mod tilbageløb og bestemmelse af nødvendige sikkerhedsindretninger for specielle tapsteder og apparater.

2.4 DIN 2001, Eigen- und Einzeltrinkwasserersorgung

Normen for enkeltvandforsyninger er fra 1983. Normen gælder for enkeltvandforsyningsanlæg med op til ca. 20 m3 dagligt forbrug og levnedsmiddelvirksomheder med behov op til 50 m3/h. For større anlæg gælder DIN 2000.

Indledningsvis indeholder normen en række krav til drikkevandet om at det skal være frit for sygdomskim og skadelige stoffer, æstetisk, køligt osv., at inholdet af opløste stoffer skal holdes inden for grænseværdierne og at vandet skal være i tilstrækkelig mængde.

Herefter stiles der krav til de materialer, som installationer mv. er lavet af. Som i DIN 1988 stilles der desuden krav om at anlæggene planlægges og udføres af fagfolk. Som kilde anbefales så vidt muligt grundvand.

Kravene til udførelse af anlæg, afstandskrav mv. modsvarer i vidt omfang de danske normer.

Normen indeholder et afsnit om vandbehandling, hvor følgende vandbehandlingsmetoder omtales:

  • Forhøjelse af pH ved afblæsning, dosering af natrimhydroxid eller filtrering i kalkmateriale.
  • Jernfjernelse ved beluftning, hævelse af pH (når den er under 6,5) og filtrering.
  • Manganfjernelse ved beluftning, hævelse af pH (når den er under 7 ved biologisk, 8 ved kemisk proces) og filtrering.
  • Fjernelse af både jern og mangan
  • Fjernelse af lugt- og smagsstoffer. Dette kan ske ved filtrering på aktivt kul (DIN 19 605). Opløste stoffer, jern og mangan skal fjernes forinden, og vandet skal desinficeres efterfølgende. Nogle stoffer kan fjernes blot ved luftning.
  • Reduktion af for højt saltindhold, især nitrat. Dette kan ske ved omvendt osmose i et eller flere trin. Anlægget skal køres i kontinuert drift, da stilstand kan medføre bakterievækst gennem membranen. Vandet skal være frit for jern og mangan såvel som suspenderet stof. Desuden skal der være mulighed for afledning af koncentrat.
  • Desinfektion, som principielt først bør foretages efter jern- og manganfjernelse, hævelse af pH eller aktivt kul, hvis disse er nødvendige. Desinfektion foretages ved tilsætning af natriumhypochlorit eller calciumhypochlorit, chlortilsætning, sølvioner eller sterilfiltrering.

Dernæst følger afsnit om beholdere og ledningsanlæg.

Endelig gives der retningslinier for drift og vedligeholdelse af anlæg, herunder retningslnier for drift og vedligeholdelse af de nævnte vandbehandlingsanlæg.

2.5 DIN 19 636 Enthärtungsanlagen (Kationenaustauscher) in der Trinkwasser-Installation; Anforderungen, Prüfungen

Normen gælder for kationbyttere med kapacitet op til 10 m3/h i drikkevandsinstallationer. Anlæggene tjener til fjernelse af hårdhed og regenereres med natriumklorid.

I normen stilles der krav til de anvendte stoffer og korrosionsbeskyttelse, herunder ionyttermaterialet og regnereringssalt.

Saltforbruget skal modsvare mindst 4 mol jordalkali pr. kilo tilsat regenereringssalt. Dette skal også overholdes efter 50 regenereringer. Vandforbruget ved regenerering må ikke overskride 10 % af det behandlede vand, forudsat en hårdhed på 3,6 mol/m3. Summen af jordalkaliioner i det behandlede vand må ikke overskride 0,3 mol/m3.

Desuden stilles en række krav om beskyttelse mod kim og indretning af anlægget mht. tryk osv. samt de tests som anlægget skal gennemgå forud for en godkendelse.

2.6 Liste over tilladte stoffer og desinfektionsmetoder

Drikkevandsforordningen indeholder i § 11 et krav om at anvendte stoffer skal være godkendt til drikkevandsformål. Umweltbundesamt (den tyske miljøstyrelse) vedligeholder en liste over stoffer og desinfektionsmetoder, som må anvendes til drikkevand /27/. En opdateret liste kan altid findes på internet: www.uba.de, se Daten+Fakten og derefter Trinkwasser.

Grundlæggende må der kun anvendes stoffer som er nødvendige for at opnå:

  1. Fjernelse af uønskede stoffer fra råvandet på vandværket.
  2. Ændring af vandets sammensætning med henblik på kvaliteten i ledningsnettet frem til forbrugeren. Ændringen kan gå ud over de almindelige drikkevandskrav, f.eks. mht. korrosionskemiske egenskaber. Også videregående behandling til tekniske formål, f.eks. blødgøring, er omfattet.
  3. Udryddelse eller inaktivering af sygdomskim (bakterier og virus):
    - ved behandling på vandværket,
    - ved fordeling på ledningsnettet, og
    - ved magasinering i beholdere.

Det bemærkes at produktnormerne EN 878 til EN 14369 er overført til det tyske regelsæt som DIN EN normer (ligesom de i Danmark er overført som DS EN normer).

Brugen af ionbyttere, membraner og andre filtermaterialer til behandling af drikkevand kan også fortsat følge de almindelige regler for teknikken. Derved sikres det at der ikke sker forurening fra membraner, ionbyttere eller andre filtermaterialer.

For hvert stof er anført CAS-nummer [1], EINECS-nummer [2], formål med anvendelsen, DIN-norm for renhedskrav, samt hvor det er relevant, den mængde der må tilsættes, maksimal koncentration i drikkevandet, reaktionsprodukter som skal kontrolleres og eventuelle bemærkninger.

For desinfektionsmetoderne er anført formål med anvendelsen, tekniske regler (hovedsagelig DVGW-arbejdsblade), krav til metoden samt eventuelle bemærkninger.

3 Sverige

3.1 Normal analyse, enkeltvandforsyninger

Mikrobiologiske parametre:

E. coli

Coliforme bakterier

Antal mikroorganismer ved 22 °C

Kemiske og fysiske parametre:

Alkalinitet
Ammonium
Fluorid
Fosfat
Farve
Jern
Calcium
Kalium
COD
Chlorid
Konduktivitet
Kobber
Magnesium
Mangan
Natrium
Nitrat
Nitrit
pH
Sulfat
Total hårdhed
Turbiditet

Fodnoter Bilag A

[1] Chemical Abstracts System

[2] European INventory of Existing Commercial Substances (EINECS)

 

| Forside | | Indhold | | Forrige | | Næste | | Top |



Version 1.0 Februar 2006, © Miljøstyrelsen.