I nedenstående tabel gives de danske oversættelser af navnene på de produktgrupper der nævnes i tabellerne i rapportens kapitel 1.
Produktgruppenavne på engelsk og dansk. Bemærk at der kan være produktgrupper der forekommer overlappende, idet både produktion og forbrug af de samme vare er medtaget, og der er benyttet
forskellige navne herfor. Det fremgår af tabellerne i hovedrapportens kapitel 1 hvorvidt der er tale om produktion eller forbrug.
| Accounting, book-keeping, auditing etc. |
Revision og bogføring |
| Activities aux. to financial intermediation |
Servicevirksomhed for finanssektoren |
| Activities of membership organisations |
Organisationer og foreninger |
| Adult and higher education |
Voksenundervisning og videregående uddannelse |
| Agricultural and forestry machinery |
Landbrugsmaskiner |
| Agricultural products in general |
Landbrugsprodukter generelt |
| Agro-chemical products |
Agro-kemikalier |
| Air transport |
Lufttransport |
| Animal feeds |
Dyrefoder |
| Barley and rye |
Byg og rug |
| Basic ferrous metals |
Jern og stål |
| Basic non-ferrous metals |
Halvfabrikata af aluminium m.v. |
| Basic plastics and synthetic rubber |
Uforarbejdede polymerer (basisplast) |
| Beef and beef products |
Oksekød og produkter heraf |
| Beer |
Øl |
| Beverages |
Drikkevarer |
| Bread and cereals |
Brød og kornprodukter |
| Builders' ware of plastic |
Byggematerialer i plast |
| Butter, oils and fats purchase |
Smør, olie og fedtstoffer |
| Candles |
Stearinlys |
| Car driving for holiday abroad |
Bilkørsel på ferie i udlandet |
| Car driving as fringe benefit and car related services |
Bilkørsel som frynsegode, biludlejning, køretimer mv. |
| Car purchase and driving |
Bilkøb og -kørsel |
| Cargo handling, harbours; travel agencies |
Rejsebureauer, godsbehandling, betalingsveje, havne |
| Cast metal products |
Støberivarer |
| Catering |
Catering |
| Cattle and dairy products |
Kvæg og mejeriprodukter |
| Cement, bricks, tiles, flags etc. |
Cement, mursten, tagsten, fliser, kakler mv. |
| Cheese |
Ost |
| Chicken meat products |
Kyllingekødsprodukter |
| Christmas trees |
Juletræer |
| Civil engineering |
Anlægsvirksomhed |
| Cleaning of household |
Rengøring af husholdningen |
| Clothing purchase and washing |
Tøj-indkøb og -vask |
| Coffee, tea and cocoa |
Kaffe, te og kakao |
| Construction materials |
Byggematerialer |
| Consulting engineers, architects etc. |
Rådgivende ingeniører, arkitekter mv. |
| Consumption by private non-profit institutions |
Foreninger, organisationer mv. |
| Crude petroleum, natural gas etc. |
Råolie og naturgas |
| Dairy products |
Mejeriprodukter |
| Defence, justice, public security etc. |
Forsvar, politi og retsvæsen; offentlig produktion |
| Detergents & other chemical products |
Rengøringsmidler & øvrige kemiske produkter |
| Detergents prepared for use |
Rengøringsmidler tilberedt til endelig anvendelse |
| District heat (unconstrained) |
Fjernvarme |
| Dog and cat food |
Hunde- og katte-mad |
| Domestic appliances n.e.c. |
Husholdningsapparater i øvrigt |
| Domestic services and home care services |
Hushjælp og hjemmeservice |
| Dwellings and heating |
Boliger og boligopvarmning |
| Dyes, pigments, organic basic chemicals |
Farvestoffer, pigmenter, organiske basiskemikalier |
| Economic affairs and services |
Generel offentlig service og anlægsvedligehold |
| Education and research |
Uddannelse og forskning |
| Eggs |
Æg |
| Electrical machinery n.e.c. |
Elektriske maskiner i øvrigt |
| Electricity |
Elektricitet |
| Energy for heating in DK, private consumption |
Energi til boligopvarmning |
| Fertilizers etc. |
Kunstgødning |
| Financial services |
Finansielle tjenesteydelser |
| Fireworks |
Fyrværkeri |
| Fish products |
Fiskeprodukter |
| Flavouring extracts and syrups |
Smagsgivende ekstrakter |
| Flour |
Mel |
| Food preparations n.e.c. |
Tilberedte fødevarer i øvrigt |
| Footwear |
Skotøj |
| Forestry products |
Skovbrugsprodukter |
| Freight transport by road |
Vejtransport |
| Fruit and vegetables, except potatoes |
Frugt og grønt, u. kartofler |
| Fur for dressing |
Pelsværk |
| Furniture & furnishing |
Møbler & indbo |
| Gas |
Gas |
| General public service activities |
Generel offentlig administration |
| General public services, public order & safety affairs |
Generel offentlig service; politi, retsvæsen mv. |
| General purpose machinery |
Maskiner til generelle formål |
| Glass and ceramic goods etc. |
Glas og keramik |
| Glass, tableware and household utensils |
Bordservice og husholdningsartikler |
| Gravel, clay, stone and salt etc. |
Grus, ler, sten, salt mv. |
| Hand tools, metal packaging etc. |
Håndværktøj, metalemballage mv. |
| Health affairs and services |
Sundhedsydelser |
| Higher education |
Videregående uddannelse |
| Horticultural products |
Havebrugsprodukter |
| Hospital services |
Hospitalsaktiviteter |
| Household textiles in DK, private consumption |
Boligtekstiler |
| Housing |
Boligbenyttelse |
| Ice cream, chocolate and confectionary |
Is, chokolade, sukkervarer |
| Industrial cleaning |
Industriel rengøring |
| Industrial cooling equipment |
Industrielle køleanlæg |
| Industrial fish |
Industrifisk |
| Insurance |
Forsikring |
| Iron and steel, after first processing |
Jern og stål |
| Kindergartens, creches etc. |
Børnehaver, vuggestuer mv. |
| Leather and leather products |
Læder og læderprodukter |
| Legal services |
Advokatvirksomhed |
| Life insurance and pension funding |
Livsforsikring og pensionsordninger |
| Live pigs |
Levende grise |
| Machinery for industries etc. |
Maskiner for industrien mv. |
| Maintenance and repair of the dwelling |
Vedligeholdelse og reparation af boligen |
| Major durables for recreation and culture n.e.c. |
Trailere, både, spilleborde, heste, musikinstrumenter mv. |
| Marine engines, compressors etc. |
Skibsmotorer, kompressorer mv. |
| Meat |
Kød |
| Medical & optical instruments etc. |
Medicinsk udstyr, instrumenter, ure mv. |
| Medical and pharmaceutical products |
Medicin, vitaminer mv. |
| Medical doctors and dentists |
Læger, tandlæger mv. |
| Medical, dental, veterinary services etc. |
Læger, tandlæger, dyrlæger mv. |
| Milk, cream, yoghurt etc. |
Mælk, fløde, yoghurt mv. |
| Mineral waters, soft drinks and juices |
Mineralvand, sodavand og juice |
| Monetary intermediation |
Pengeinstitutvirksomhed |
| Motor vehicles, parts, trailers etc. |
Motorkøretøjer, dele, trailere mv. |
| Non-durable household goods |
Kortvarige forbrugsgoder |
| Non-life insurance |
Forsikringer undt. livsforsikringer |
| Oatflakes |
Havregryn |
| Office machinery and computers |
Kontormaskiner og computere |
| Oils and fats |
Vegetabilsk olie og animalske fedtstoffer |
| Plastic products n.e.c. |
Plast-produkter i øvrigt |
| Recreational items n.e.c. |
Fritidsartikler i øvrigt |
| Other retail sale & repair work |
Anden detailhandel og reparationer |
| Services n.e.c. |
Advokater, andre tjenesteydelser |
| Package holidays |
Pakkede ferierejser |
| Paints and printing ink |
Maling, lak, trykfarver |
| Personal effects n.e.c. |
Kufferter, tasker mv. |
| Personal hygiene |
Personlig hygiejne |
| Petfood and veterinarian services |
Hunde- og katte-mad samt dyrlæger |
| Pharmaceuticals etc. |
Medicin m.v. |
| Photographic equipment etc. |
Fotografisk udstyr mv. |
| Plants and flowers |
Potteplanter og blomster |
| Pork and pork products |
Svinekød og produkter heraf |
| Potatoes etc. |
Kartofler mv. |
| Primary and secondary education |
Folkeskoler, gymnasier, erhversfaglige uddannelser |
| Processed fruits and vegetables |
Forarbejdede frugter og grøntsager |
| Public infrastructure |
Offentlig sektoradm. vedr. erhverv, infrastruktur m.v. |
| Public adm. for educ., health & social care |
Offentlig sektoradm, vedr. udd., sundhed & socialforsikr. |
| Radio & communication equipment etc. |
Radio og kommunikationsudstyr mv. |
| Recreational services |
Forlystelser, tv-licens mv. |
| Refined petroleum products etc. |
Raffineret mineralolie mv. |
| Repair and maintenance of motor vehicles |
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer |
| Research & development |
Forskning & udvikling |
| Restaurants and other catering |
Restauranter og anden catering |
| Retail trade of food etc. |
Dagligvarehandel |
| Retirement homes, day-care centres etc. |
Ældrepleje |
| Roasted coffee |
Ristet kaffe |
| Rubber products, plastic packaging etc. |
Gummiprodukter, plastemballage mv. |
| Salt, spices, soups etc. |
Salt, krydderier, supper m.v. |
| Schools and other education |
Skoler og anden uddannelse |
| Secondary education |
Gymnasier og erhversfaglige uddannelser |
| Seeds and grains |
Frø og korn |
| Sewage removal and disposal |
Kloakvæsen og spildevandsbehandling |
| Ships and boats |
Skibsværfter og bådebyggerier |
| Social institutions etc. for adults |
Social institutioner for voksne |
| Social institutions etc. for children |
Social institutioner for børn |
| Social security and welfare affairs and services |
Sociale ydelser og generelle offentlige tjenester |
| Stationery and drawing materials etc. |
Papir og skriveudstyr mv. |
| Storage of food, private |
Opbevaring af fødevarer i husholdningen |
| Sugar |
Sukker |
| Telecommunication and postal services |
Telekommunikation og postvæsen |
| Television, computer etc. |
Fjernsyn, computer mv. |
| Tents and outdoor equipment |
Telte og campingudstyr |
| Textiles |
Tekstiler |
| Therapeutic equipment |
Briller, høreapparater mv. |
| Tobacco, private consumption |
Tobaksforbrug |
| Tobacco products |
Tobaksprodukter |
| Toilet flush |
Toiletskyl |
| Tools & equipment for house and garden |
Husholdnings- og haveredskaber |
| Tourist expenditures abroad, private, except car driving |
Turistudgifter, private, undtagen bilkørsel |
| Toys |
Legetøj |
| Transport by ship |
Skibstransport |
| Transport equipment n.e.c. |
Transportmidler i øvrigt |
| Transport services |
Transportydelser |
| Tools and equipment for recreation |
Sportsudstyr |
| Waste incineration |
Affaldsforbrænding |
| Water & energy use, private consumption |
Vand- og varme-forbrug i husholdningen |
| Wholesale trade |
En gros handel |
| Wood products |
Trævarer |