3 Omregning af udvaskningsresultater til porevandskoncentrationer

Håndtering af lettere forurenet jord - Konsekvensvurdering

For at kunne foretage en sammenligning mellem en forventet porevandskoncentration og grundvandskvalitetskriteriet er det nødvendigt at omsætte resultater af udvaskningstest til en estimeret porevandskoncentration. Omregningen bygger på en række forudsætninger, som ikke nødvendigvis altid vil være opfyldt i fuldt omfang. Det antages bl.a., at udvaskningen kan beskrives som eksponentielt aftagende som funktion af L/S, og at den kan beskrives ved hjælp af den såkaldte CSTR-model (Continuous Stired Tank Reactor), se f.eks. DHI (2007), med de i tabel 3.1 angivne værdier af κ.

Der regnes med en ”gennemsnitsjord”, som antages at have en porøsitet på 0,4, en kornrumvægt på 2,5 kg/l og en tør bulkrumvægt på 1,5 kg/l, hvoraf det kan beregnes, at et porevolumen svarer til (L/S)_PV = 0,27 l/kg.

Hvis koncentrationen af en given forureningskomponent i en batchudvaskningstest eller en ligevægtskolonnetest udført ved (L/S) = X l/kg er C_X, og porevandskoncentrationen i starten af udvaskningsforløbet ved perkolation benævnes C_P, kan sidstnævnte for den givne komponent beregnes af udtrykket:

Svarende til:

hvor

M_X = (L/S)_x C_x er den udvaskede stofmængde i en batchtest udført ved (L/S)_x l/kg.

I tabel 3.1 ses de værdier af κ, som er anvendt ved beregningerne (se DHI 2007).

Tabel 3.1 Værdier af kappa (κ) anvendt til estimering af porevandskoncentration ud fra resultater af udvaskningstests.

Parameter	(kg/l)	Parameter	(kg/l)
As	0,03	Se	0,38
Ba	0,15	Zn	0,28
Cd	0,50	Klorid	0,57
Cr	0,18	Fluorid	0,22
Cu	0,28	Sulfat	0,33
Hg	0,05	DOC	0,17
Mo	0,35	Decan	0,000073
Ni	0,29	Pentadecan	0,00000024
Pb	0,27	Naphthalen	0,073
Sb	0,11	Fluoranthen	0,00086

Kappa-værdierne er de samme, som blev anvendt ved beregning af EU’s acceptkriterierne for modtagelse af affald på deponeringsanlæg (CEC, 2003). Værdier stammer fra Aalbers et al. (1996) og er baseret på lineær regression af kolonneudvaskningsdata for et betydeligt antal restprodukter (affald). Da kappa i princippet er afhængig af faststofmatricen, er det i bilag B undersøgt, om de anvendte kappa-værdier kan antages at være repræsentative for lettere forurenet jord. I bilag C er der for seks jordprøver, for hvilke der foreligger udvaskningsresultater både ved L/S = ca. 2 l/kg og ca. 0,27 l/kg, foretaget beregninger af porevandskoncentrationen efter ovenstående princip for As, Ba, Cd, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Se og Zn. Herefter er forholdet mellem den estimerede og den observerede porevandskoncentration beregnet. Som det ses, varierer dette forhold mellem 0,15 og 50, hvor ekstremværdierne primært stammer fra én jordprøve. Det er vurderet og accepteret af Miljøstyrelsen, at overensstemmelsen mellem observeret porevandskoncentration og beregnet porevandskoncentration er tilstrækkelig god til nærværende formål.