| Forside | | Indhold | | Forrige | |
Næste |
Vurderingsstrategier i forbindelse med håndtering af forurenede sedimenter
Miljøfarlige kemikalier tilføres vandmiljøet fra en vifte af punktkilder og diffuse
kilder, og en begrænsning af disse stoffers påvirkning af flora og fauna ligger bag
arbejdet med kvalitetmålsætninger. Baseret på stoffernes toksicitet overfor akvatiske
organismer og viden om stoffernes nedbrydning, fordeling og bioakkumulering er der i
Danmark (baseret på EU-direktiv) vedtaget vandkvalitetsmålsætninger for 132 stoffer og
stofblandinger (Miljø- og Energiministeriet 1993). Der er i USA ligeledes sat
vandkvalitetskriterier for cirka 120 forskellige stoffer i løbet af de sidste 20 år
(Stephan et al. 1985 og US EPA 1999).
Sammenlignet med vandfasen er sedimentmiljøet betydelig mere komplekst, både kemisk,
fysisk og biologisk. Alligevel er de metoder som anvendes til vurdering af sedimenters
miljøkvalitet ofte baseret på viden og procedurer, som er opnået ved undersøgelser af
disse forhold i vandfasen. Dette skyldes, at der en meget stor viden om miljøfarlighed
til rådighed for kemikalier i vandfasen og at det ønskes at udnytte denne vidensbank.
Ikke mindst det faktum at, kvalitetsmålsætninger allerede er udarbejdet for vand gennem
en årrække betyder at det ofte anses for at være fordelagtigt at bygge videre på
disse.
Der er grundlæggende to måder miljøfarlige stoffers påvirkning af sedimentmiljøet
vurderes:
 | Er prøven ændret ved sammenligning med "upåvirkede områder"?
Det vurderes f.eks. om koncentrationen over en baggrundsværdi eller om der er ændringer
i artsammensætningen i forhold til det forventede. |
 | Indeholder prøven toksiske stoffer?
Typisk måles sedimentets koncentrationer af en række stoffer som anses for giftige eller
prøvens toksicitet bestemmes direkte med biologiske test. |
Sedimentmiljøet betragtes som mere lokalt og inhomogent end det pelagiske vandmiljø
og ofte reguleres lokalt, eksisterer der en række forskellige metoder som myndigheder og
forskere har udviklet til vurdering af sedimentkvalitet.
I det følgende gennemgås kort nogle af de grundlæggende fremgangsmåder for
sedimentvurdering som har være anvendt til kvalitetsvurdering. Beskrivelserne er summeret
fra bl.a. OECD (1992) og Ingersoll et al. (1997).
Fastsættelse af et sedimentkvalitetskriterie for et stofmå naturligvis bero på en
viden om stoffets toksicitet overfor (bentiske) organismer og om sammenhængen mellem
koncentrationen af stoffet i sedimentet og toksiciteten, dvs. biotilgængeligheden af
stoffet. Blandt de metoder som indrager disse aspekter til vurdering af sedimenters
miljøkvalitet, pegede OECD (1992) på metoder, som rummede mulighed for fastsættelse af
numeriske kvalitetskriterier, altså en talværdi der kan sammenlignes med. De valgte
metoder skulle som minimum give en årsagsammenhæng mellem koncentrationen af det
toksiske stof og den toksiske effekt i det biologiske materiale, og de skulle også
tillade estimering af teststoffernes koncentration og/eller effekt i sedimentet.
1.2.1.1 Equlibrium partitioning (EP) eller ligevægtsfordeling.
Under antagelse af eksistensen af en karakteristisk ligevægt for teststoffet
mellem vand og sediment beregnes koncentrationen i porevandsfasen, som antages at være
den primært biotilgængelige fase også for bentiske organismer. Den beregnede
porevandskoncentration sammmenlignes med det eksisterende vandkvalitetskriterie eller med
økotoksikologiske test data for pelagiske organismer. Sedimentkvalitetskriterier kan
udarbejdes på basis af økotoksikologiske testdata fra pelagiske organismer udtrykt i
vandkvalitetskriteriet (Di Toro et al., 1989, 1991) eller tilsvarende data (van der Kooij
et al., 1991).
1.2.1.2 Interstitial water quality.
Dette er en parallel til ovennævnte, bortset fra at koncentrationer i
porevandsfasen måles. De to metoder kaldes også samlet for Water quality criteria
approach, da de begge anvender eksisterende vandkvalitetskriterier i vurderingen.
1.2.1.3 Spiked sediment toxicity.
I denne metode udvikles sedimentkvalitetskriterier på samme måde som
vandkvalitetskriterier blot med gennemførsel af økotoksikologiske test på bentiske
organismer i sediment, og bestemmelse af koncentration-respons sammenhænge for
teststofferne.
1.2.1.4 Tissue residue approach eller body burden.
Denne metoden er baseret på, at det er den acceptable dosis (den akkumulerede
mængde af stoffet pr. kg kropsvægt) i organismen, snarere end
eksponeringskoncentrationen, som er relevant for måling af toksikologisk respons. Med
metoden slipper man for en del af de biotilgængelighedsspørgsmål, som kan være
vanskelige at få styr på, og det argumenteres, at ved at måle koncentrationen af
teststoffet inde i de påvirkede organismer er man nærmere "site of action".
Denne tilgang er endnu meget ny og uprøvet i økotoksikologi, men inden for den humane
toksikologi anvendes dosis-begrebet til vurdering af belastning med toksiske stoffer på
rutinebasis, og det lever op til alle krav om at kunne estimere effekter og
årsagssammenhæng.
Traditionelt har dosis ikke været anvendt i den akvatiske økotoksikologi, blandt
andet fordi det er meget simpelt at bestemme eksponeringen af de typiske testdyr alger,
krebsdyr og fisk, og fordi i al fald de to førstnævnte organismer typisk er så små, at
det tidligere var vanskeligt at bestemme den akkumulerede mængde af stoffet i organismen.
En del forskere og nogle myndigheder begyndt at arbejde med letale eller effekt dosis
(Leuwen, Hermens, 1995), ofte omtalt som "critical body burden" eller tissue
residue approach (McCarty et al. 1992).
For stoffer med en kronisk toksicitet ved meget lave koncentrationer kan det også
være helt umuligt at måle koncentrationen i et vandige medie (porevand), mens det er
betydelig nemmere at måle den akkumulerede koncentration i organismen .
Der er endnu ingen større udbredelse af body burden metoden (dosis-respons
princippet), som også især anvendes på pelagiske organismer. Da eksponeringsvejen eller
koncentrationen ikke er central for beregning af en "body
burden"-kriterieværdie kan effektkriteriet baseret på dosis undersøges for
organismer i deres naturlige miljø.
Det er formodentlig endnu del udviklingsarbejde med denne metode, som dog rummer en
række fordele med hensyn til fortolkning af biotilgængelighed og den toksiske dosis. Der
er for nyligt udgivet en database over sammenhængen mellem dosis og effekt i akvatiske
organismer (Jarvinen, Ankley, 1999).
Der findes også "ikke-numeriske" metoder til vurdering af
sedimentkvalitet, som er udførligt omtalt i OECDs monograf nr. 60 (OECD 1992) og
referencer deri, men de skal kort nævnes her.
1.2.2.1 Bentisk faunasammensætning.
Artssammensætningen af det benthiske samfund og antallet af individer har været
anvendt i mange år til at vurdere et givet benthisk økosystems helbredstilstand. Rummer
et stort historisk materiale, men etablerer ingen årsagssammenhæng til kemiske stoffers
koncentration. Kendskab til strukturen i det bentiske samfund udnyttes allerede i
moniteringsøjemed i Danmark. Omkring offshore platforme udføres store
moniteringsprogrammer for at fastlægge en eventuel påvirkning. Here analyseres data for
artsdiversitet og biomasse sammen med koncentrationsdata med statistiske programmer og
påvirkningsafstande kan beregnes. Dermed kan der i princippet fastlægges en
årsagssammenhæng mellem eksponering og effekt. Det er et tilsvarende princip, som ligger
til grund for SQT og AET. Det har dog vist sig at parametre som bundforhold, fødetilgang,
strøm m.m. også spiller en meget væsentlig rolle, hvorfor metoderne er særlig
anvendelige i homogene områder.
1.2.2.2 Baggrundskoncentration.
Reference stationer med baggrundsnivauer eller dybe kerner med præ-industrielt
sediment sammenlignes med en aktuel prøve for at bestemme en ændret koncentration af
teststoffet. Giver ikke i sig selv en årsagsammenhæng med eventuelle biologiske
effekter, men er en ukompliceret og billig metode. Dette er den hyppigste vurderingsmetode
i Danmark.
1.2.2.3 Bulk sediment toxicity testing.
Økotoksikologiske sediment test udført på indsamlet sediment giver oplysning om
formodet toksicitet i felten. Anvendeligheden af denne tilgang har i et vist omfang været
hæmmet af at der især har været akuttoksiske test til rådighed. Et generelt problem
ved denne metode er dog, at den ikke giver er ikke årsagsammenhæng til et bestemt stof.
Af reguleringsmæssige årsager er der en række fordele ved metoder som gør det i
sammenhæng med kildesporing, substitution, anvendelsesbegrænsning m.m. I USA har der
været arbejdet i nogen tid med metoder til nærmere identifikation af den toksiske
fraktion af prøven. Metoderne hvor en prøve deles og testes i stadig mere
velkarakteriserede fraktioner (TIE toxicity identification evaluation) kræver dog
en del testaktivitet og giver sjældent en identifikation af en enkeltstof (Ho et al.
2000)
1.2.2.4 Sediment quality triad (SQT)
Triaden er bygget op omkring tre typer informationer som typisk bruges i
sedimentvurdering: kemiske analyser, økotoksikologiske (sediment) test, og
feltundersøgelser af bentiske samfund og forsøger at sammenholde dem. Sedimentkvalitets
triaden giver mulighed for fastsættelse af stedspecifikke SKK for enkeltstoffer, men det
kræver dog at et stort data materiale og helst også at en tydelig forureningsgradient er
tilstede. Metoden er anvendt i en række områder med forureningsgradienter (Chapman,
1986; Chapman et al., 1991, Andersen & Bjørnestad; 1997) .
1.2.2.5 Apparent effects threshold (AET)
Teststoffets koncentration bestemmes i indsamlede sediment prøver og disse testes
eventuelt biologisk. Herefter bestemmes det om sedimentets koncentration overskrider det
laveste effektniveau observeret i økotoksikologiske (sediment) test eller bestemt ved
vurdering af bentisk artssammensætning i felten. Forudsætter eksistensen af en database
med felt- og økotokstest data for sediment. Long et al. (1992) har etableret en database,
hvorfra et lavt og et middel effektniveau (ERL og ERM) er beregnet for en lang række
stoffer er beregnet.
1.2.2.6 Screening level concentration.
Gennem analyse af bentisk samfund og kemisk koncentration bestemmes den
koncentration af stoffet som 95% af den bentiske fauna kan tolerere. Det er således samme
empiriske princip som ovenstående (AET) blot med faunastruktur som basis. Kræver et
stort data materiale og helst en tydelig forureningsgradient i et homogent bentisk
samfund. Har så vidt vides især været brugt hvor myndigheder har været optaget af en
betydelig forurening fra en enkelt kilde (f.eks. en storby) til et relativt homogent
lokalområde, og der har ikke været andre områder som krævede beskyttelse (PTI
Environmental Services, 1991).
Anvendelse af eksisterende vandkvalitetsdata og testresultater til beregning af
sedimentkvalitets værdier er fra et cost-benefit synspunkt en ønskværdig
fremgangsmåde, som muligvis økotoksikologisk er acceptabel. Der følger derfor en mere
detaljeret gennemgang af nogle af de centrale ligninger og forudsætninger for organiske
stoffer og for metaller (afsnit 1.4).
1.3.1.1 Non-polære organiske stoffer
Som nævnt under EP kan vandkvalitetskriterier anvendes til beregning af
sedimentkvalitetskriterier (DiToro et al. 1989, 1991). Dette sker under forudsætningerne,
1) at bentiske organismer ligesom pelagiske eksponeres gennem (pore)vandfasen, 2) at
bentiske organismer ikke er mere følsomme end pelagiske, og 3) at der eksisterer en
ligevægt mellem sedimentkoncentrationen og vandkoncentrationen af stoffet udtrykt i
fordelingskoefficienten Kd = Csediment/Cvand . Med disse
forudsætninger kan der for de organiske miljøfremmede stoffer sættes et SKK baseret på
VKK:
SKK = Kd * VKK |
Ligning 1. |
Denne ligning gælder principielt for alle stoffer. Kd for organiske
miljøfremmede stoffer beregnes ofte på basis af koncentrationen i sedimentets indhold af
organisk kulstof (foc), idet organiske miljøfremmede stoffer sorberes til
denne fase (Karickhoff 1981):
Kd = Koc * foc = Coc * foc/Cvand |
Ligning 2. |
Her er Koc fordelingskoefficienten til normaliseret til organisk
kulstof i sedimentet, og Coc og Cvand concentrationen af stoffer i
sedimentet omregnet til organisk kulstof og i vand. Koc vil for mange typer af
miljøfremmede organiske stoffer kunne beregnes fra stoffets oktanol-vand
fordelingskoefficient (Kow) (DiToro et al. 1991).
Koc = Kow * foc |
Ligning 3. |
Det medfører at
SKK = Kow * foc * VKK |
Ligning 4. |
Med disse ligninger og normaliseringsfaktoreren organisk kulstof vil det være muligt
at fastsætte SKK uafhængigt af målinger i vandfase for disse stoffer efterhånden som
der fastsættes VKK.
1.3.1.2 Dissociérbare stoffer
Det forudsættes i ovennævnte beregninger, at det er et uladet (non-polært) stof
der er tale om. I det tilfælde hvor det relevante stof kan dissociere i vand vil den
positive eller negative ladning få adsorptionen til organisk materiale til at falde. Her
kan en beregning som indrager stoffets syrestyrke gøre det muligt at estimere
fordelingskoefficienten (se f.eks. Pedersen 1994):
 |
Ligning 5. |
Denne ligning gælder dog kun når sedimentets pH Ł
1 forskellig fra stoffets pKa værdi.
1.3.1.3 Sammensætningen af sedimentet
Forhold ved sedimentets organiske fase, hvor de miljøfremmede stoffer adsorberes,
kan betyde forskelle i effektiviten eller kapaciteten af sedimenter og jord (Xing et al.
1996). Det er dog ikke så betydningsfuldt at det bør medregnes med mindre der er tale om
ret atypiske organiske faser, f.eks. papirmølleudledning og lignende (Stuer-Lauridsen,
Pedersen, 1997).
Sedimentets uorganiske fase vil også adsorbere organiske miljøfremmede stoffer.
Sålænge fraktionen af organisk kulstof (foc) er større end 0,1-0,2% i
sedimentet, har den uorganiske fase dog ingen større betydning (Schwarzenbach et al.
1993).
Kornstørrelsesfordelingen i sedimentet har en vis betydning for det forventede indhold
af miljøfremmede stoffer. De mindre partikler (silt-fraktionen) indeholder typisk mere
forurenende materiale pr. vægt enhed end de større partikler (sand-fraktionen). For de
små partikler skyldes det et overflade-volumen forhold som favoriserer adsorption og at
den organiske (primære) sorptive fase er hyppigere blandt små partikler.
Metaller binder sig i lighed med organiske fremmedstoffer i stort omfang til
sedimentet, når de udledes til vandmiljøet. Der kan derfor optræde økotoksikologiske
effekter af metaller i sedimentet, og sedimentet kan eventuelt virke som en kilde til
forurening af vandfasen efter ophør af den primære forureningskilde. Derfor arbejdes der
på at fastsætte kvalitetskriterier for metaller i sediment, som principielt kan beregnes
efter samme retningslinier som gælder for organiske stoffer (ligning 1), hvis der kan
beregnes en fordelingskoefficient. Desværre kan metalindholdet ikke relateres til en
simpel normaliseringsparameter i sedimentet som forklarer biotilgængelighed m.m., i
lighed med indholdet af organisk kulstof for de organiske stoffer, og den totale
koncentration af metal i forskellige sedimenter kan ofte ikke relateres til de toksiske
effekter observeret i felten eller ved økotoksikologiske test (Luoma 1983).
Årsagen findes i den komplicerede fordeling af metaller til sedimentets faser som
styrer ligevægten med vandfasen, og denne speciering af metaller i sedimenter og jord er
der gjort mange forsøg på at karakterisere (Kersten & Förstner 1989).
Da de fleste metaller og metalloider er ladede atomer, vil forhold som berører
sedimentets ladning og samlede mængde sorptive grupper have stor betydning for Kd
værdierne. Redoxpotentiale, pH og salinitet som kan variere geografisk, med døgnet,
årstiden eller med biologiske forhold vil kunne påvirke sorptionsforholdene, ligesom det
uorganiske materiales indhold af jern, mangan og sulfid kan have bestemmende indflydelse
på sedimentets sorptionkapacitet (Förstner 1979). Da saliniteten kun varierer ganske
lidt i danske kystsedimenter er det især sedimentets indhold af jern- og manganoxider og
sedimentets sulfidindhold, som i takt med ændrede pH- og redoxforhold frigiver eller
binder metaller og dermed spiller en rolle ved fordelingen af metaller mellem porevand og
partikulær fase. Det er dog endnu ikke muligt at angive en simpel parameter som
kontrollerer ligevægten mellem metaller i sediment og vand, og derfor heller ikke at
beregne denne.
Metallernes fordeling mellem forskellige opløste former i vandet kan have betydning
for sorptionen og for biotilgængeligheden, og dermed for den udtrykte toksicitet. Det
ligger udenfor projektet at komme ind på dette, og da det marine miljø er relativ
ionrigt og homogent formodes indflydelsen på fordelingen at være næsten uafhængig af,
hvilke marine områder der ønskes kvalitetsvurderet. Emnet er beskrevet for det limniske
miljø i bl.a. Stumm og Morgan (1996).
I mangel af en praktisk og teoretisk velbaseret normaliseringfaktor anvendes i
stedet gennemsnitlige Kd værdier baseret på måledata, og disse vil kunne
anvendes til beregning af metallers vandkoncentration udfra sedimentkoncentrationen under
forudsætning af ligevægt. Koncentrationen af metal i sediment og vandfase er i midlertid
ikke nødvendigvis i ligevægt på det tidspunkt prøven indsamles. Derfor kan forholdet
mellem metal bundet på suspenderet partikulært materiale og opløst i vandfasen i stedet
anvendes som et bedre udtryk for ligevægtskoncentrationer, idet suspenderede partikler
optræder i et oxideret miljø og har en større kontaktflade til vandfasen end
sedimentets partikler. Fordelngskoefficienten vil da også være et udtryk for en
"worst case" situation, idet mest metal er frigivet til vandfasen under disse
omstændigheder.
Anvendelse af empiriske forkelingskoefficienter er blandt de metoder OECD anbefaler til
at udarbejde sedimentkvalitetskriterier (OECD 1992). En anden anbefalet metode, som rummer
større prediktivt potentiale, er også baseret på ligesvægtsteori, men indeholder en
normaliseringsparameter for divalente metaller, som er baseret på sedimentets indhold af
syreflygtigt sulfid (Di Toro et al. 1990).
1.4.1.1 Syreflygtigt sulfid (AVS)
Siden begyndelsen af 1990'erne er der fra især amerikansk side argumenteret for at
i anaerobe sedimenter vil alene indholdet af sulfid kontrollere mængden af frie
metalioner i porevandet (DiToro et al. 1992) og dermed toksiciteten af sedimentet, når
organismen eksponeres gennem porevandet. Metaller findes bundet til organiske faser i
sedimentet som f.eks. detritus, levende materiale og makromolekyler adsorberet til
sedimentpartiklernes overflade. Under aerobe forhold er dette materiales iltholdige
grupper (carboxylsyrer m.m.) vigtige for sorptionen af metaller, men som sedimentet
reduceres træder sulfidholdige grupper i stedet, og da de fleste tungmetaller har en høj
affinintet for -SH bindingen fjernes frie metalioner fra porevandet. For sedimenter hvor
sulfidbindingen kan være den primære er det foreslået af DiToro et al. (1992), at
porevandskoncentrationen af metaller er kontrolleret af en målbar fase kaldet Acid
Volatile Sulfides (AVS = syreflygtigt sulfid), som ekstraheres med kold saltsyre. Modellen
forudsiger, at hvis den molære koncentration af AVS overstiger den molære sum af de
samtidigt ekstraherede metaller (SEM) vil der ikke være frie metaller i vandfasen og
dermed ingen metalrelateret tosksicitet. Metoden er testet for Cd, Cu, Ni og Zn, men
gælder formodentlig også for Pb og Hg, som alle har større affinitet for sulfid end
jern, som ellers udkonkurrerer metallerne fra sulfidbindingerne (Allen 1993). Metoden blev
foreslået som grundlag for amerikanske sediment kvalitetskriterier (US EPA 1994), men er
ikke vedtaget, da det har vist sig at andre sorptive faser spiller en væsentlig rolle i
sedimenter, som ikke er stærkt anoxiske.
1.4.1.2 Sekventiel ekstraktion
Da et sediment fra naturens side indeholder metaller både i krystalstrukturen og
løsere bundet på overfladen har der været arbejdet en del at forsøge at frembringe
metoder, hvormed det kan afgøres om et givet sediment er forurenet med metaller, og om
disse er tilgængelige for biota eller kan udveksles med vandfasen (Kersten &
Förstner 1989). For eksempel kan der fortages ekstraktioner med flere ekstraktionsmidler
efter hinanden (sekventiel ekstraktion) således at metaller frigives fra a) let
udvekslelige og kationbytter "sites"; b) karbonater; c) metal oxider og
reducerbare; d) organisk og sulfid bundne og e) rest mineral fase (Tessier et al. 1979).
Disse metoder er dog meget arbejdsintensive og det har ofte været vanskeligt at
sammenkæde biologiske effekter med de kemiske faser. De har derfor endnu ikke fået nogen
større udbredelse.
Forskellige målemetoder og ekstraktionsmidler er i anvendelse i forskellige lande, og
det har også givet anledning til vanskeligheder med sammenligning af koncentrationer.
Nogle lande anvender stærke syrer som flussyre eller kongevand, eller totalanalysemetoder
som måler al metal i prøven, inkl. amorft eller krystalbundet stof. Andre, her i blandt
Danmark og de nordiske lande, har tidligere favoriseret en mildere ekstraktionsmetode
(halvkoncentreret salpetersyre) som ikke opløser krystalstrukturer.
I det danske NOVA program analyseres sedimenter nu med en stærkere syre end der
tidligere anvendtes i danske moniteringsprogrammer for sedimenter. Sedimenter vil derfor,
alt andet lige, udvise højere metalkoncentrationer, da hårdt bundet metal frigives.
Betydningen af dette bidrag forårsaget af den stærke syre, vil være mindst for
forurenede sedimenter, som også før havde høje metalindhold. For baggrundsbelastede
sedimenter med lavere indhold af let bundne metaller, kan det ekstra bidrag fra hårdt
bundne metaller få betydning for vores generelle opfattelse af baggrundsniveauet for
metaller i danske sedimenter. Ved fremtidig vurdering af sedimentkvalitet i forhold til
sådanne "nye" baggrundsniveauer skal analysemetoderne derfor være
sammenlignelige.
1.4.1.3 Kornstørrelse
I en given sedimentprøve vil der ofte være kornstørrelser repræsenteret, fra
sandkorn til fine lerpartikler, som har forskellige fysiske og kemiske egenskaber.
Sedimentets små partikler (<63 µm) står for den største del af transporten af
metaller i vandmiljøet, fordi de er lette og har større overflade til volumen (eller
vægt) ratio end store partikler som ellers udgør den største mængde stof (Förstner
1979). For at vurdere et sediments potentiale for at bidrage med materiale til
transportprocesser kan det derfor være nødvendigt at dele prøven i
størrelsesfraktioner. Analyseres forskellige partikelstørrelsesfraktioner for
metalindhold viser det sig typisk, at de mindste fraktioner (<63, < 20 eller < 2
µm) giver det største bidrag til prøvens samlede metalindhold. F. eks. udgjorde
fraktionen < 2 µm 20% af en marin sedimentprøve, men indeholdt 75% af prøvens kobber
(Horowitz 1991).
1.4.1.4 Normalisering til aluminium eller lithium
Der er også foreslået normalisering til konservative grundstoffer som Al eller Li,
som vil kunne afsløre graden af forurening i forhold til en uforurenet prøve (Förstner
1979). Da disse grundstoffer optræder i stort set samme koncentration overalt, men ikke
er særlig almindelige som forurening, kan man ved at beregne metalkoncentrationerne i
forhold til f.eks. Al få et udtryk for tilstedeværelsen af metaller, som ikke var i
sedimentet fra naturens hånd (se f. eks. Jensen 1995)
| Forside | | Indhold | | Forrige | |
Næste | | Top
| |