|
| Forside | | Indhold | | Forrige | | Næste |
Miljøstøtte til Østeuropa - Årsberetning 2002
9. Miljøprojekter i Østeuropa
Fordelingen af Miljøstøtteordningens tilskud i 2002 til modtagerlande opdelt på antal tilskud til teknisk assistance
og til investeringsaktiviteter samt fordeling af tilskud til modtagerlande opdelt på indsatsområder fremgår af bilag 1.
Miljøprojekter i Bulgarien
Med regeringens "Strategi for den danske øststøtte 2002-2003" er det besluttet at udfase øststøtten til blandt andet
Bulgarien. Der er derfor i 2002 lagt vægt på at afslutte aktiviteter, som er igangsat tidligere. De tidligere projekter
tager afsæt i landeprogrammet for 2001-2003. Her blev det besluttet at fokusere på at støtte EU tilnærmelsen samt
at opnå store miljøgevinster specielt indenfor de to hovedsektorer vand og affald.
Behovet for at tilnærme den bulgarske miljøpolitik til EU's miljølovgivning er blevet ekstra presserende siden
Bulgarien har fået godkendt deres såkaldte »road map« til optagelse i EU i maj 2007. Særligt dette forhold, samt
behovet for kapacitetsopbygning i det bulgarske miljøministerium og andre miljøorganer, er derfor reflekteret i
landeprogrammet. Alle de nævnte projekter har taget udgangspunkt i Bulgariens kommende EU tilpasning. Et af
projekterne indeholder en specifik strategisk analyse af, hvordan Bulgarien skal gennemføre EU's miljøacquis.
Der er i 2002 givet støtte til 8 projekter med et samlet dansk tilskud på 15,6 mio. kr. Alle projekter er relateret til
enten forberedelsesaktiviteter eller til igangsatte projekter, som er under afslutning. Der er igangsat to større
projekter, som har været under forberedelse i længere tid - et spildevandsprojekt i kommunen Troyan samt et
naturprojekt om NATURA 2000.
Indenfor vandsektoren er der med baggrund i et tidligere udført feasibility studie for Troyan spildevandsanlæg
bevilget den mekaniske del af et anlæg med belastning på 80.000 PE. De bulgarske samarbejdspartnere har været
yderst aktive og sikret 2/3 medfinansiering. ISPA ansøgning til Balchik spildevandsanlæg har fået et mindre tilskud
til færdiggørelse p.g.a. ændrede krav til guidelines fra EU kommissionen. Et projektdokument vedrørende
implementering af vandrammedirektivet blev desuden vurderet i 2002.
Indenfor affaldssektoren er en anden ISPA ansøgning igangsat vedrørende etablering af et nationalt center for farligt
affald. Projektet er baseret på EU kommissionens ønsker om at få en faseopdelt ISPA ansøgning til anlægget, samt
at give andre internationale investeringsbanker mulighed for at deltage med finansiering af anlægget. Anlægget
forventes at koste 65 mio. EURO og er det
første center for farligt affald i regionen, som ISPA har udtrykt interesse i at støtte. Hospitalsaffaldsprojektet i Sofia
har desuden fået yderligere tilskud for at optimere projektstyringen og dække uforudsete udgifter, således at en
færdiggørelse af anlægget sikres.
På naturområdet blev det første grønne projekt, som er rettet mod implementeringen af EU's fugle- og
habitatdirektiv, igangsat. Dette fordrer en registrering af plante- og dyrelivet i Bulgarien og en udpegning af særligt
betydningsfulde levesteder, de såkaldte NATURA 2000 netværk.
Afslutningsvis blev der i 2002 givet støtte til at fortsætte den lokale projekt koordinators aktivitet indtil midten af
2004. Koordinatorens vigtigste funktion er at monitorere igangværende aktiviteter.
Projekttitel
Special Hospital Waste in Sofia, Bulgaria
Journalnummer
124/008-0005t
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
dk-Teknik
Projektbeskrivelse
Formålet med konsulentydelsen er at assistere det bulgarske miljøministerium (MoEW) samt MST i implementeringen af et forbrændingsanlæg, der skal leveres af Envikraft. Herudover skal der
ydes assistance til den overordnede administration og drift af et operationelt affaldsbehandlingssystem.
Miljøeffekt (forventet)
Op til fem ton farligt affald fra sygehuse forventes indsamlet pr. dag. De afledte
miljøfordele, i form af afbrænding af affald og deraf følgende varmeudnyttelse samt forbedrede hygiejniske forhold
på hospital og losseplads, kan ikke kvantificeres.
Tilskudsbeløb
DKK 1.299.856
Samlede omkostninger
DKK 1.299.856
Projekttitel
ISPA application for Balchik WWTP, Addendum
Journalnummer
124/008-0047t
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
RAMBØLL
Projektbeskrivelse
Projektet indeholder feasibility studie samt ISPA ansøgning for Balchik spildevandsanlæg, som
har udløb til Sortehavet og er defineret som et »hot spot«-område af det bulgarske mijøministerium. Projektet er
højt prioriteret af det bulgarske miljøministerium.
ISPA ansøgningen skal tilpasses nye ISPA guidelines udsendt af DG Regio i sommeren 2002. Desuden skal nogle
ændringer udføres med baggrund i en konsulentrapport fra ISPA management komiteen.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 245.045
Samlede omkostninger
DKK 245.045
Projekttitel
Troyan WWTP, Bulgaria - Phase II
Journalnr.
124/008-0066
Projektmodtager
Byen Troyan, Bulgarien
Projektansvarlig
EnviDan A/S
Projektbeskrivelse
Troyan er af den bulgarske miljøstyrelse blevet udpeget som et af de områder med mere end
10.000 indbyggere, hvor etablering af et renseanlæg har høj prioritet. I dag afledes spildevandet fra byen og
industrierne (undtagen Lesoplast, som har eget renseanlæg) direkte til floden Osam uden nogen form for rensning.
Hovedformålet med dette projekt er at forbedre de miljømæssige forhold i Osam floden samt at medvirke til at
beskytte Osam og Donau. De overordnede, umiddelbare formål med projektet er:
- Konstruktion af mekanisk renseanlæg
- Konstruktion af transportanlæg fra kloaksystem til renseanlægget
- Oplæring af personel
Miljøeffekt
COD: 1.500 ton pr. år
BOD: 600 ton pr. år
SS: 500 ton pr. år
Total-N: 20 ton pr. år
Total-P: 7 ton pr. år
Sand: 600 ton pr. år
Ristestof: 150 ton pr. år
Tilskudsbelø
b DKK 7.700.000
Samlede omkostninger
DKK 20.810.000
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for Bulgaria
Journalnummer
124/008-0069
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
Nordic Consulting Group A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte Bulgarien i målrettet at arbejde mod at opnå fuld tilpasning til EU's regler
på miljøområdet. Publikationen vil udarbejde en analyse af de nøgleproblemer og udfordringer, som udestår i 2002
og frem med henblik på gennemførelsen af EU's miljøacquis, og som må adresseres i den fortsatte
førtiltrædelsesfase. Projektet vil særligt støtte det bulgarske miljøministerium og andre sektorrelevante ministerier i
hvilke prioriteringer, der bør lægges til grund i det fortsatte arbejde for optagelse i EU. Projektet er et led i
afrundingen af den danske bilaterale miljøstøtte til Bulgarien som følge af regeringens øststrategi 2002 - 2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 296.354
Samlede omkostninger
DKK 296.354
Projekttitel
Conservation of Species and Habitats in Bulgaria: EU Approximation
Journalnummer
124/008-0070
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
Kampsax A/S, Darudec
Projektbeskrivelse
For at beskytte biodiversiteten og naturen i Bulgarien og dermed indfri formålet i
biodiversitetloven, skal der etableres et nationalt netværk for beskyttede områder og zoner. De beskyttede
områder i landet er en del af det nationale biologiske netværk og vil repræsentere den nationale del af EMIRALD
netværket og NATURA 2000 netværket, når Bulgarien bliver medlem af EU.
Projektet styrker og beskytter biodiversiteten og naturen i Bulgarien og indfrier kravene under Bern-konventionen
ved at etablere et Emirald netværk. Samtidig fører projektet til etablering af et EU NATURA 2000 netværk og er
dermed en del af EU-tilnærmelsesprocessen.
Miljøeffekt (forventet)
Bedre beskyttelse af natur og biodiversitet i Bulgarien.
Tilskudsbeløb
DKK 3.961.950
Samlede omkostninger
DKK 3.961.950
Projekttitel
ISPA Application for a Phased Implementation of Harzardous Waste Center
Journalnummer
124/008-0071
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
Chemcontrol A/S
Projektbeskrivelse
Det langsigtede formål med projektet er at etablere et nationalt center for farligt affald.
Formålet indenfor projektets rammer er at udarbejde en faseopdelt ISPA ansøgning til etablering af et center for
farligt affald med en forventet investering på til 55 mio. EURO. Projektet vil indeholde følgende outputs: Revideret
feasibility studie inklusiv finansieringsplan, tidsplan, finansieringsanalyse, least cost strategy, implikationer for EIA
samt tilpasning af udbudsmateriale i henhold til den valgte step-vise fase-opdeling.
Miljøeffekt (forventet)
Op til 30.000 ton/år
Tilskudsbeløb
DKK 1.499.268
Samlede omkostninger
DKK 1.499.268
Projekttitel
Local Project Co-ordinator, Bulgaria
Journalnummer
124/008-0072
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien
Projektansvarlig
Miljøstyrelsen
Projektbeskrivelse
Efter aftale med Ecomat forlænges ansættelsen af den lokale projektkoordinator for at bistå
det bulgarske Miljøministerium (MoEW) i at koordinere og styrke indsatsen i forhold til samarbejdet med
DANCEE-programmet.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 478.590
Samlede omkostninger
DKK 478.590
Projekttitel
Desk Appraisal on Implementation of the Water Framework Directive in Bulgaria
Journalnummer
129-0300
Projektmodtager
Miljøministeriet i Bulgarien (MoEW)
Projektansvarlig
Hedeselskabet, Miljø og Energi A/S
Projektbeskrivelse
Projektdokumentet er udarbejdet med udgangspunkt i draft terms of reference fra det
bulgarske miljøministerium. Dette dokument vurderes og skal efterfølgende udbydes. Projektet er rettet mod de
første faser af implementeringen af vandrammedirektivet. Det omfatter udarbejdelse af nationale guidelines i
samarbejde med MoEW samt deltagelse i udarbejdelsen af specifik guideline implementering for det nyoprettede
vanddirektorat i Sortehavsregionen.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 94.748
Samlede omkostninger
DKK 94.748
Miljøprojekter i Estland
Der blev i 2002 givet støtte til 8 projekter i Estland med et samlet dansk tilskud på 21,7 mio. kr.
Samarbejdet med Estland var i 2002 koncentreret om forberedelsen af Estlands nært forestående optagelse i EU.
Estland lukkede optagelsesforhandlingerne om miljøkapitlet i juni 2001, men der udestår stadig en række meget
store investeringer primært på områderne spildevand, drikkevand og affald. I tråd med regeringens »Strategi for
den danske øststøtte 2002 – 2003« fokuserede støtten til Estland i 2002 på at hjælpe landet det sidste stykke frem
til målstregen i forhold til EU-optagelsen.
Støtten til det såkaldte Small Municipalities Investment Programme (SMIP), hvor 17 mindre og mellemstore estiske
byer får renoveret vand- og spildevandssystemerne til EU-niveau, blev således fortsat i 2002. I SMIP-regi blev der
i 2002 givet støtte til renovering af drikkevands forsyningen i de 3 byer Sindi, Kivioli og Räpina med i alt ca.
18.000 indbyggere. SMIP har et samlet budget på 250 mio. kr. og finansieres af den estiske stat, EU, NIB,
NEFCO, Sverige, Finland, Danmark og de berørte estiske byer.
Som forberedelse til, at Estland fremover selv skal administrere betydelige midler fra EU's struktur- og
samhørighedsfonde, blev der endvidere givet støtte til det estiske miljøinvesteringscenter, der allerede administrerer
såvel estiske statsmidler som lånemidler fra NIB og EIB og EU-midler, primært fra ISPA. Projektet, der
gennemføres i samarbejde med Sverige og Finland, vil fremover medvirke til at optimere udnyttelsen af midlerne i
den estiske miljøsektor.
Projekttitel
Local Project Co-ordinator, Estonia 2003
Journalnummer
124/009-0020t
Projektmodtager
Miljøministeriet i Estland
Projektansvarlig
Miljøstyrelsen
Projektbeskrivelse
Den danske miljøstøtte til Estland fortsætter på samme høje niveau som hidtil frem til den
forventede EU-udvidelse i 2004. Der er derfor også i 2003 behov for en lokal projektkoordinator til at overvåge
projekternes fremdrift. Projektkoordinatoren skal endvidere bistå ved afrundingen af den danske miljøstøtte til
Estland.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 176.000
Samlede omkostninger
DKK 176.000
Projekttitel
Small Municipalites Investment Programme Implementation
Journalnummer
124/009-0116
Projektmodtager
SMIP, Estland
Projektansvarlig
RAMBØLL
Projektbeskrivelse
Projektet implementerer den danske støtte til SMIP, i hvilket 17 estiske byer får renoveret
drikkevands- og spildevandsforsyningen. I projektet gennemføres 5 del-projekter vedr. drikkevandsforsyningen i
de tre byer Kivioli, Sindi og Räpina. Den danske konsulent har til opgave at specificere udstyrsbehovet samt at
indkøbe udstyret efter Miljøstyrelsens udbudsregler. SMIP samfinansieres af den estiske stat, EU, NIB, NEFCO,
Sverige, Finland, Danmark og de berørte estiske byer. Den samlede investering forventes at beløbe sig til 250 mio.
kr.
Miljøeffekt (forventet)
Rent drikkevand til 18.000 personer.
Tilskudsbeløb
DKK 15.000.000
Samlede omkostninger
DKK 250.000.000
Projekttitel
Pilot Project for Health Care Waste Treatment Facility at Tartu University Clinics
Journalnummer
124/009-0117
Projektmodtager
Tartu University, Estland
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
I et tidligere projekt er udviklet en strategi for behandling af hospitalsaffald i Estland baseret på
autoklavering. Dette projekt har til formål at demonstrere strategien i praksis gennem etablering af et pilot-projekt
på Tartu universitetshospital. Projektet vil vise Estland vejen til en fornuftig og omkostningseffektiv løsning af dette
særlige affaldsproblem. Anlægget etableres i en eksisterende bygning på hospitalet, og esterne står selv for
renovering af bygningen samt indkøb af autoklaven. Fra Danmark leveres rådgivning og hjælpeudstyr.
Miljøeffekt (forventet)
Bortskaffelse af 150 ton hospitalsaffald pr. år.
Tilskudsbeløb
DKK 1.500.000
Samlede omkostninger
DKK 5.770.000
Projekttitel
Dioxin Measurements in Estonia
Journalnummer
124/009-0118
Projektmodtager
Miljøministeriet i Estland
Projektansvarlig
DK-TEKNIK
Projektbeskrivelse
Projektet skal måle dioxin emissioner fra to kraftværker samt et olieraffinaderi i Estland.
Projektet er en fortsættelse af et næsten færdiggjort dioxin kortlægningsprojekt for de baltiske lande samt Polen,
hvor udvalgte virksomheder i Estland bliver målt direkte for dioxin emissioner. Projektet indeholder desuden en
træningskomponent til prøvetagning og behandling af dioxin data.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 498.134
Samlede omkostninger
DKK 498.134
Projekttitel
Support to the Estonian Environmental Investment Center (EIC)
Journalnummer
124/009-0119
Projektmodtager
Det Estiske Miljøinvesteringscenter
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Det estiske miljøinvesteringscenter støttes med en rådgiver, der kan varetage funktionen som
Environmental/Water Specialist. Rådgiveren indgår i et team på tre eksternt finansierede konsulenter, der gennem
kapacitetsudvikling skal styrke investeringscenterets administration af estiske statsmidler, lån fra NIB og EIB samt
EU-midler, primært ISPA. Endvidere forberedes centeret på at skulle administrere midler fra EU's strukturfonde
efter Estlands optagelse i EU.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte som følge af dette TA-projekt. Indirekte forventes projektet at medføre en
bedre udnyttelse af midlerne i den estiske miljøsektor og herigennem få betydelige miljøeffekter, primært vedr.
drikkevand, spildevand og affald.
Tilskudsbeløb
DKK 2.323.611
Samlede omkostninger
DKK 6.500.000
Projekttitel
Twinning between Viljandi Water Company and Viborg Municipality
Journalnummer
124/009-0121
Projektmodtager
SMIP, Viljandi, Estland
Projektansvarlig
Viborg Kommune
Projektbeskrivelse
Viljandi, Estlands 6. største by, indgår i det såkaldte SMIP-program, hvor 17 estiske byer får
renoveret deres drikkevands- og spildevandsforsyning. Danmark bidrager med 12 mio. kr. til drikkevand, NEFCO
bidrager med lånefinansiering, og ISPA finansierer spildevandsdelen. Dette projekt har til formål at styrke den
institutionelle kapacitet i Viljandi vandselskab gennem en twinning-aftale med Viborg kommune. I projektet trænes
administrative, regnskabsmæssige og tekniske rutiner.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 500.000
Samlede omkostninger
DKK 1.750.000
Projekttitel
Improvement of Drinking Water Quality in Keila City, Estonia
Journalnummer
128/009-0011
Projektmodtager
Byen Keila, Estland
Projektansvarlig
Rambøll A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal medvirke til at sikre, at drikkevandet i Keila overholder EU-normer. Der
opføres en ny grundvandsboring som erstatning for en gammel, der er truet af olieforurening. Der installeres filtre og
udstyr til dosering af klor og regulering af pH samt et antal nye pumper.
Miljøeffekt (forventet)
Forbedring af kvaliteten af drikkevandet i Keila. Etableret vandmængde 6.000.000 m3/år.
Tilskudsbeløb
DKK 1.600.000
Samlede omkostninger
DKK 2.350.000
Projekttitel
Support to the Estonian Environmental Investment Centre (EIC)
Journalnummer
129-0272
Projektmodtager
Det estiske miljøinvesteringscenter (EIC)
Projektansvarlig
Water & Power Planners A/S
Projektbeskrivelse
På baggrund af ToR udarbejdet af det estiske miljøinvesteringscenter og efterfølgende
appraisal gennemføres et begrænset udbud, der skal identificere en dansk konsulent, der kan varetage funktionen
som Environmental/Water Specialist i forhold til EIC.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt som følge af udbudsforretningen.
Tilskudsbeløb
DKK 142.163
Samlede omkostninger
DKK 142.163
Miljøprojekter i Hviderusland
I 2002 igangsatte Miljøstyrelsen kun ét nyt projekt i Hviderusland til et beløb på 1,9 mio. kr. Projektet ligger
indenfor rammerne af EU rådsbeslutningen fra 1999 og er en implementering af de første to søjler i
Aarhus-konventionen.
Herudover er der to igangværende projekter i Hviderusland, nemlig projektet på Brest spildevandsanlæg og
projektet i Belovezhskaya Nationalpark.
I 2003 planlægges det at igangsætte endnu et projekt på spildevandsanlægget i Brest, som vil renovere dele af
pumpestationerne i byen.
Projekttitel
Assistance to the Implementation of the Aarhus Convention in Belarus
Journalnummer
124/015-0032
Projektmodtager
Miljøministeriet i Hviderusland
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal bistå Hviderusland i dets implementering af Aarhus-konventionen.
Hviderusland har underskrevet konventionen den 16. december 1998 og tiltrådt konventionen den 9. marts 2000.
Der udestår dog et stort arbejde, førend der kan tales om implementering af konventionens bestemmelser i
Hviderusland. Assistancen til implementering består bl.a. i analyse af eksisterende lovgivning, udarbejdelse af
hviderussisk national lovgivning i overensstemmelse med relevante miljødata- og informationer, udarbejdelse af
informationspolitik og procedurer for varetagelse af offentlighedens begæringer om konkret aktindsigt m.v. (art. 4
og 5 i konventionen).
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 1.883.512
Samlede omkostninger
DKK 1.883.512
Miljøprojekter i Letland
Den samlede miljøstøtte til Letland har i perioden 1991-2001 udgjort over 440 mio. kr., hvilket gør Danmark til
den største bilaterale miljødonor i Letland. I 2002 blev der i Letland bevilget 8 projekter til et samlet beløb på 25
mio. kr.
I december 2002 afsluttedes forhandlingerne om Letlands optagelse i EU. Landet bliver dermed medlem af EU 1.
maj 2004. Letland har gjort store fremskridt med hensyn til implementering af EU-direktiver på miljøområdet. I
november 2002 fik Letland ny miljøminister, Raimonds Vejonis, der tidligere var direktør for Riga Regional
Environmental Board. Han underskrev den reviderede samarbejdsaftale på miljøområdet mellem Letland og
Danmark. I 2002 ratificerede parlamentet Aarhus-konventionen og oprettede et Sustainable Development Council.
Letland har gjort meget for at styrke miljøtilsyn- og godkendelser med solid støtte fra Danmark. De regionale
miljøkontorer har modtaget træning og er blevet inddraget i arbejdet med forbedring af systemet for miljøtilsyn- og
godkendelser. Herudover er den offentlig deltagelse i EIA procedurer og antallet af integrerede miljøgodkendelser
øget.
Letland ratificerede Kyoto-protokollen i 2002 og har udarbejdet den tredje nationale rapport under
Klimakonventionen. I oktober 2002 vedtog den lettiske regering en national klimastrategi. Forhandlinger om en
samarbejdsaftale mellem Letland og Danmark om Joint Implementation blev indledt i 2002.
Den danske støtte til miljøet i Letland afrundes med projekter på en række områder, der direkte støtter
gennemførelsen af EU-direktiver. Projekterne ligger desuden ofte i forlængelse af en langvarig indsats på området.
Der sker bl.a. en overførsel af viden fra Danmarks og Grønlands Geologiske Undersøgelser (GEUS) vedrørende
overvågning af de øvre grundvandslag. Projektet hænger sammen med en stor indsats for beskyttelse af
grundvandet ved indsamling og bortskaffelse af pesticider og opfyldelse af nitrat-direktivet.
Havnebyen Liepaja har fået støtte til etablering af modtagefaciliteter til behandling af olieholdigt spildevand.
Vandselskabet i byen Jelgava har gennem et par år samarbejdet med Århus kommune vedrørende opgradering af
spildevandsrensningen fra byen. En større investering i et renseanlæg suppleres med dansk støtte til et anlæg til
behandling af slam fra spildevandsrensningen. I en mindre by, Balvi, i det østlige Letland står et dansk firma for
etableringen af et komplet renseanlæg.
Projekttitel
Agricultural Influence on Groundwater in Latvia
Journalnummer
124/023-0099
Projektmodtager
Miljøministeriet i Letland
Projektansvarlig
Danmark og Grønlands Geologiske Undersøgelser (GEUS)
Projektbeskrivelse
Projektet analyserer på regionalt niveau vandkvaliteten i de øverste grundvandslag med hensyn
til indhold af nitrat og pesticidrester. Agro-kemiske lagre og andre punktkilder til forurening kortlægges, og faren
for grundvandsforurening vurderes. Anbefalinger til forbedret drikkevandskontrol udarbejdes. Offentligheden i
Letland informeres om faren ved grundvandsforurening.
Miljøeffekt (forventet)
Kilder til forurening af grundvandet vil blive afsløret. Den forbedrede kontrol med
drikkevandet vil bidrage til miljø- og sundhedsmæssige gevinster.
Tilskudsbeløb
DKK 3.894.726
Samlede omkostninger
DKK 4.162.525
Projekttitel
Extension of Project on Supervision of Construction of four WWTP
Journalnummer
124/023-0122t
Projektmodtager
Byerne Saldus, Kuldiga, Dobele, Bauska og Limbazi, Letland
Projektansvarlig
Water & Power Planners A/S
Projektbeskrivelse
Tillæg til kontrakt vedrørende supervision i forbindelse med opførelsen af fire renseanlæg og et
jernfjernelsesanlæg i byerne Saldus, Kuldiga, Dobele, Bauska og Limbazi. Udvidelsen omfatter ekstra støtte til de
lokale myndigheders behandling af udbudsprocessen og udbedring af fejl i anlægsarbejder.
Miljøeffekt (forventet)
Spildevand fra fire byer på i alt 40.000 PE behandles.
Tilskudsbeløb
DKK 431.926
Samlede omkostninger
DKK 431.926
Projekttitel
Institutional Support to the Approximation Process in the Ministry of Environmental Protection and Regional Development, Latvia
Journalnummer
124/023-0129t
Projektmodtager
Miljøministeriet i Letland
Projektansvarlig
Ministry of the Environment (MoE), Latvia
Projektbeskrivelse
Projektkoordinatoren skal primært koordinere aktiviteter under DANCEE støttede
miljølovgivningsprojekter, men vil også støtte MoE i udvikling af en omfattende og koordineret projektportefølje,
der vil fremme den lettiske miljølovgivnings tilnærmelse til EU krav. Koordinatorens arbejde i MoE vil
hovedsageligt være knyttet til udvikling af lovgivning indenfor vandsektoren. Koordinatoren skal sikre udveksling af
information mellem de lovgivningsmæssige projekter og MoE samt gennemføre regelmæssig overvågning af
projekterne. Kvartalsvise rapporter sendes til MoE og DANCEE.
Miljøeffekt (forventet)
En styrket miljølovgivning er en forudsætning for reduceret forurening, forbedret
energieffektivitet og andre miljøeffekter.
Tilskudsbeløb
DKK 470.140
Samlede omkostninger
DKK 470.140
Projekttitel
Liepaja Port Oily Wastewater Facilities - Upgrading
Journalnummer
124/023-0150
Projektmodtager
Byen Liepaja, Letland
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektet skal opfylde EU-direktivet vedrørende modtagefaciliteter samt
MARPOL-konventionen og HELCOM anbefalinger. Det omhandler udarbejdelse af udbud på udstyr til
opgradering af modtagefaciliteter samt behandlingsanlæg i Liepaja havn. Et forsimplet anlæg er etableret med
lettiske midler, og dette skal opgraderes, således at størstedelen af olien kan separeres ved modtagelsen samt at
behandlingen kan moniteres og kontrolleres og således øge rensningsgraden. Træning og tilsyn indgår i projektet.
Miljøeffekt (forventet)
15.000 m3 olieholdigt spildevand/år reduceres til 5 mg olie/l.
Tilskudsbeløb
DKK 5.996.276
Samlede omkostninger
DKK 12.123.276
Projekttitel
Consulting Services Supporting Elimination of Obsolete Pesticides in Latvia
Journalnummer
124/023-0153
Projektmodtager
Miljøministeriet i Letland
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektets overordnede formål er kvalitetssikring af, at anlægget undergår de nødvendige
godkendelsesprocedurer i henhold til Letlands og EU's lovgivning på området. Herudover skal det sikres, at
anlægget kan drives af letterne på miljømæssig forsvarlig og bæredygtig vis i de 18 måneder, hvor der brændes
pesticider af på anlægget, og efterfølgende. Projektet består af tre hovedkomponenter vedrørende det semi-mobile
forbrændingsanlæg til pesticider i Letland, som leveres af Chemcontrol i et parallelprojektet (124/023-0070):
1) Kvalitetssikring af de lettiske miljømyndigheders godkendelser - herunder EIA, IPPC-godkendelsen, lokale
godkendelser, emissionsmålingerne og lignende.
2) Vurdering af miljømæssig bæredygtighed for anlægget under drift og efter aflevering - herunder om det
nødvendige/tilstrækkelige personale er blevet trænet, dokumentationen for anlægget (driftsmanualer,
sikkerhedsinstruktioner- og udstyr, beredskabsplaner m.v.), mulighed for vedligeholdelse af anlægget og dets
(måle)komponenter m.v.
3) Udarbejdelse af informationsmateriale om anlægget og dets miljømæssige forhold og fordele. Alle tre
hovedkomponenter skal nærmere afklares og specificeres i en tremåneders begyndelsesfase.
Miljøeffekt (forventet)
Kvalitetssikring af forbrænding af pesticider i Letland.
Tilskudsbeløb
DKK 2.100.000
Samlede omkostninger
DKK 3.000.000
Projekttitel
Sludge Treatment Facility at Jelgava WWTP, Latvia
Journalnummer
124/023-0156
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Jelgava, Letland
Projektansvarlig
Viggo Madsen A/S
Projektbeskrivelse
Projektet har til formål at etablere slambehandlingsanlæg i forbindelse med nyt
spildevandsanlæg i Jelgava. Der foretages analyser af slamindhold og gennemføres udbud og supervision af
opførelsen af slambehandlingsanlæg. Der udarbejdes katalog vedrørende bortskaffelse af slam. Projektet vil
desuden stå for indkøb og installation af økonomistyringssystem for vandselskabet.
Miljøeffekt (forventet)
Behandling af ca. 1.660 ton DS slam årligt.
Tilskudsbeløb
DKK 3.500.000
Samlede omkostninger
DKK > 57.600.000
Projekttitel
Construction of Wastewater Treatment Plant in Balvi, Latvia
Journalnummer
124/023-0157
Projektmodtager
Balvi vandselskab, Letland
Projektansvarlig
Water & Power Planners A/S
Projektbeskrivelse
Projektet har til formål at etablere nyt renseanlæg i Balvi. Der foretages design, udbud og
supervision af opførelsen af renseanlæg. Projektet vil desuden stå for indkøb og installation af
økonomistyringssystem for vandselskabet. Viborg kommune står for træning af selskabets personale i drift,
vedligeholdelse og administration af anlægget.
Miljøeffekt (forventet)
Behandling af spildevand fra ca. 10.000 PE.
Tilskudsbeløb
DKK 8.000.554
Samlede omkostninger
DKK 14.670.000
Projekttitel
Completion of Preparation of Latvia's Compliance with the EMERALD and NATURA 2000 Networks of Protected Areas
Journalnummer
124/023-0158
Projektmodtager
Miljøministeriet i Letland
Projektansvarlig
Darudac
Projektbeskrivelse
Projektet er en udvidelse af et eksisterende projekt, der har indsamlet informationer om 250
beskyttede områder. Udvidelsen af projektet omfatter udpegning af yderligere områder i Letland, der sikrer
opfyldelse af nye strammere EU krav til udpegningen af NATURA 2000. Projektet afrunder støtten til opfyldelse af
Letlands internationale forpligtelser og styrker den lokale kapacitet til kortlægning, overvågning og forvaltning af
beskyttede områder.
Miljøeffekt (forventet)
Naturområder udpeges for særlig beskyttelse.
Tilskudsbeløb
DKK 898.002
Samlede omkostninger
DKK 1.633.760
Miljøprojekter i Litauen
I 2002 beløb den danske miljøstøtte til Litauen sig til godt 37 mio. kr. Der blev givet støtte til i alt 16 projekter. Af
disse var 11 teknisk assistance projekter, mens 5 var investeringsprojekter.
Indsatsen var i 2002 præget af en fortsat støtte til vandsektoren, der tegnede sig for ca. halvdelen af støtten og
halvdelen af projekterne. Særligt er der fra dansk side givet støtte til at tilpasse den litauiske lovgivning og
administration til EU's miljøregler. 2002 blev også året, hvor renoveringen af renseanlægget i Vilnius blev afsluttet.
Dette projekt har medført, at anlægget i dag renser vandet lige effektivt som »vestlige« anlæg.
Indenfor affaldsområdet blev der fra dansk side givet støtte til EU-tilpasning i forhold til tre direktiver om miljøfarligt
affald.
Herudover blev der i 2002 ydet støtte til forberedelsen af et demonstrationsanlæg for elproduktion på et
naturgasfyret kraftvarmeværk som erstatningskapacitet for elektricitet produceret på Ignalina Atomkraftværk. Som
et led i den danske støtte til nedlukningen af Ignalina-værket blev der også givet støtte til energibesparelser på de
mest ressourceforbrugende litauiske virksomheder.
I november 2002 besøgte den danske miljøminister Litauen. Ved dette besøg blev det aftalt, at Litauen og
Danmark vil opretholde de tætte forbindelser på miljøområdet også efter Litauens forventede EU-medlemskab.
Projekttitel
Upgrading of Vilnius Wastewater Treatment Plant for Nitrogen and Phosphorus Removal, Extension
Journalnummer
124/025-0067t
Projektmodtager
Vandselskabet i Vilnius, Litauen
Projektansvarlig
Krüger International Consult
Projektbeskrivelse
Udbygningen af Vilnius renseanlæg til fosfor- og kvælstoffjernelser i overensstemmelse med
EU-krav er blevet forsinket - primært på grund af en forsinket litauisk medfinansiering. Gennem projektet sikres
færdiggørelsen, indkøringen og overdragelsesforretningen af anlægget i overensstemmelse med de ændrede
forudsætninger, som forsinkelserne har medført.
Miljøeffekt (forventet)
Færdiggørelsen af Vilnius Renseanlæg forventes at føre til årlige forureningsreduktioner på
8.000 ton BI5, 1.970 ton total kvælstof og 180 ton total-fosfor. Det svarer rundt regnet til en belastningsreduktion
på 350.000 PE. Tilskudsbeløb
DKK 1.333.000
Samlede omkostninger
DKK 1.333.000
Projekttitel
Implementation of the EU Requirements for Disposal of PCB/PCT, Waste Oils and Batteries; appraisal and projekt implementation
Journalnummer
124/025-0104
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Dansk Teknologisk Institut
Projektbeskrivelse
Gennem projektet udarbejdes en litauisk lovgivning, der kan leve op til kravene i
EU's direktiver vedr. bortskaffelse af PCB/PCT (direktiv 96/59/EC), bortskaffelse af spildolie (direktiv
75/439/EEC) og batterier (direktiv 91/157/EEC). Derudover etableres planer for lovgivningens gennemførsel og
håndhævelse.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet vil sikre indsamling og bortskaffelse af PCB/PCT, spildolie og batterier i Litauen
i overensstemmelse med gældende EU-direktiver for disse affaldstyper. Indsamling og forsvarlig sluthåndtering af
disse miljøfarlige stoffer forventes at ville have betydelig miljøeffekt, der dog først vil kunne kvantificeres ved
projektets afslutning.
Tilskudsbeløb
DKK 2.450.000
Samlede omkostninger
DKK 2.550.000
Projekttitel
Tendering and Contracting of Energy Savings and Cleaner Technology Projects
Journalnummer
124/025-0134
Projektmodtager
En række store industrivirksomheder i Litauen
Projektansvarlig
Water & Power Planners A/S
Projektbeskrivelse
Hovedparten af den litauiske industri er ikke i besiddelse af moderne energibesparende udstyr,
så potentialet for energibesparelser ved at udskifte
gammelt udstyr med nyt energibesparende udstyr er meget stort. Herudover er meget af teknologien, der benyttes
på virksomhederne, på et lavt niveau. I et forprojekt blev et antal virksomheder udvalgt og fik gennemført energisyn
og renere teknologi revisioner. Herudover blev virksomhedernes økonomiske levedygtighed vurderet og lagt til
grund for bedømmelsen af virksomhederne. I dette projekt vil forslag til energieffektivisering og indførelse af renere
teknologi for egnede industrier blive realiseret med hjælp til projektering af danske specialister i den pågældende
industri. Tilskuddet fra Miljøstyrelsen vil udgøre højst 30 % af den samlede investering.
Miljøeffekt (forventet)
Der forventes en betydelig energibesparelse, men besparelsen kan først opgøres ved
projektets afslutning.
Tilskudsbeløb
DKK 12.014.448
Samlede omkostninger
DKK 34.148.618
Projekttitel
Transposition and Implementation of the Nitrates Directive, phase II, Lithuania ; appraisal and project implementation
Journalnummer
124/025-0161
Projektmodtager
Landbrugsministeriet og Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Danmarks JordbrugsForskning
Projektbeskrivelse
Projektet er rettet mod transponeringen og implementering af EU's nitratdirektiv
(91/676/EEC). I projektet fastlægges en strategi for implementeringen af direktivet og der opstilles handlingsplaner
for implementeringen og den administrative kapacitet til at håndhæve bestemmelserne i nitratdirektivet. Disse
styrkes bl.a. gennem pilotforsøg i en eller to udvalgte regionale miljøadministrationer.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet vil ikke i sig selv føre til forureningsreduktioner, men er en væsentlig
forudsætning for, at der fremover kan ske en effektiv beskyttelse af overflade- og grundvand fra nitratforurening
forårsaget af landbruget.
Tilskudsbeløb
DKK 2.285.770
Samlede omkostninger
DKK 2.400.000
Projekttitel
Tools for Water Ressource Management in line with the WFD in Lithuania
Journalnummer
124/025-0215
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
DHI – Water & Environment
Projektbeskrivelse
Der leveres og implementeres gennem projektet modelværktøjer rettet mod de litauiske
miljømyndigheder, der muliggør en sammenkobling af viden om grundvands- og overfladevandsforhold i litauiske
vandområdedistrikter. Modelværktøjerne vil medvirke til at kvalificere beskrivelsen af referencesituationen og
sammenhængen mellem menneskelig belastning og tilstand. Dermed vil de også kunne tjene som et
priorteringsværktøj for de investeringer, der vil være nødvendige som følge af implementeringen af
Vandrammedirektivet.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet har ikke i sig selv miljøeffekter, men vil på mellemlangt sigt kunne medvirke til en
fornuftig prioritering af nødvendige investeringer i forhold til Vandrammedirektivet og dermed medvirke til
forbedringer af vandkvaliteten i litauisk grund- og overfladevand.
Tilskudsbeløb
DKK 4.000.000
Samlede omkostninger
DKK 4.362.000
Projekttitel
Implementation of a CHP Demonstration Plant in Panevezys, Lithuania, Preparation Phase – Technical Assistance to AB "Panevezio Energija"
Journalnummer
124/025-0216
Projektmodtager
Energiselskabet i Panevezys, Litauen
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Der ydes gennem projektet støtte til fjernvarmeselskabet i Panevezys til en afklaring af
organisering, finansiering, myndighedsbehandling og teknisk validering i forbindelse med etablering af et
naturgasfyret kraft/varmeværk i Panevezys.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen miljøeffekt i denne fase af projektet. Gennemførslen af projektet er dog en
forudsætning for, at investeringsprojektet vil kunne gennemføres.
Tilskudsbeløb
DKK 2.275.730
Samlede omkostninger
DKK 2.640.730
Projekttitel
Environment Advisor to the Housing and Urban Development Foundation and the ISPA
Implementation Agency, Lithuania
Journalnummer
124/025-0222
Projektmodtager
Organisationen »Housing and Urban Development Foundation«, Litauen, samt den litauiske
ISPA-styrelse
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Der leveres konsulentbistand til den litauiske organisation »Housing and Urban
Development Foundation«, der står for implementeringen af »Municipal Development Programme«, og støtte til den
litauiske ISPA-styrelse, der står for implementeringen af ISPA-programmets miljødel.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet understøtter udviklingen og implementeringen af miljøinvesteringsprojekter, der
gennemføres i regi af »Municipal Development Programme« og projekter, hvortil der søges om ISPA støtte.
Hermed understøtter projektet implementeringen af de miljøinvesteringer, der skal foretages i Litauen bl.a. som
følge af EU-optagelse.
Tilskudsbeløb
DKK 2.219.544
Samlede omkostninger
DKK 7.500.000
Projekttitel
Implementation of the EU Water Framework Directive, Lithuania, Meeting 2006 Deadlines
Journalnummer
124/025-0225
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektets hovedaktiviteter er:
- At gennemføre analyser af vandområdedistrikter i overensstemmelse med Vandrammedirektivets krav
(VRD-krav)
- At redegøre for menneskelige aktiviteters indvirken på tilstanden i overfladeog grundvand i overensstemmelse
med VRD-krav
- At gennemføre en økonomisk analyse af vandudnyttelsen i vandområdedistrikterne i overensstemmelse med
VRD-krav
- At udarbejde et overvågningsprogram for tilstanden i overflade- og grundvand
- At udarbejde udkast til nødvendig lovgivning og nødvendige vejledninger vedrørende den praktiske gennemførsel
af VRD-krav
- At udvikle et arbejdsprogram for offentlige høringer i forbindelse med implementeringen af VRD
- At udvikle et vandressource forvaltnings informationssystem
Miljøeffekt (forventet)
Projektet fører ikke i sig selv til målbare forureningsreduktioner. Men det vil medvirke til
en mere effektiv administration af vandressourcerne i overensstemmelse med EU-lovgivning, der på sigt har til
formål at mindske vandforureningen.
Tilskudsbeløb
DKK 6.275.294
Samlede omkostninger
DKK 6.961.374
Projekttitel
Standards and Service of the Water Supply and Sewerage Sector in Lithuania
Journalnummer
124/025-0226
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
I projektet udarbejdes der udkast til paradigmer for standarder for serviceniveau i drikke- og
spildevandssektoren i typiske land- og bykommuner. Herudover afholdes et seminar til spredning af
projektresultater. Projektet gennemføres i tæt samarbejde med de relevante litauiske myndigheder og aktører i
vandsektoren.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet har ingen direkte miljøeffekt, men vil medvirke til en kosteffektiv
investeringsplanlægning i forhold til EU-krav på vandområdet.
Tilskudsbeløb
DKK 2.400.000
Samlede omkostninger
DKK 2.610.000
Projekttitel
Construction of Zeimelis Waste Water Treatment Plant, Lithuania
Journalnummer
124/025-0227
Projektmodtager
Zeimelis by, Litauen
Projektansvarlig
Pakroujis District Municipality
Projektbeskrivelse
Der etableres et spildevandsrensninganlæg i Zemelis by, der ligger i et landdistrikt.
Byen har 1.500 indbyggere, og anlægget finansieres hovedsageligt af EU's SAPARD-program.
Miljøeffekt (forventet)
Den årlige BI5 reduktion er beregnet til 11,7 ton, mens den årlige total-kvælstofreduktion
kan beregnes til knapt 3 ton.
Tilskudsbeløb
DKK 210.000
Samlede omkostninger
DKK 2.134.000
Projekttitel
Rehabilitation and Implementation of Hazardous Waste Landfill at "Aukstrakiai", Siauliai County - pilot project for de-watering method and equipment
Journalnummer
124/025-0228
Projektmodtager
Governing administration of Siauliai County, Litauen
Projektansvarlig
Moe og Brødsgaard A/S
Projektbeskrivelse
Der gennemføres pilotforsøg med afvanding af tungmetalholdigt slam. Valg af metode for
slamafvandingen er en forudsætning for en rehabilitering af lossepladsen. Herudover etableres et
monteringsprogram for grundvand og overfladevand, der potentielt kan påvirkes af udsivninger fra lossepladsen. En
retablering af lossepladsen har høj miljømæssig prioritet og er planlagt optaget på ISPA-pipelinen for Litauen i
2004/2005.
Miljøeffekt (forventet)
Projektet vil skabe en afklaring af metodevalg for en miljømæssig forsvarlig nedlukning af
den 60 ha. store losseplads for miljøfarligt affald, »Aukstrakiai« ved Siauliai. Projektet er således en forudsætning
for en forsvarlig lukning af lossepladsen.
Tilskudsbeløb
DKK 703.059
Samlede omkostninger
DKK 878.307
Projekttitel
Evaluation of and follow up on Completion Activities for Klaipeda Geothermal Plant
Journalnummer
124/025-0229
Projektansvarlig
Nordic Consulting Group a/s
Projektbeskrivelse
Projektet yder teknisk assistance til Miljøstyrelsen i forbindelse med afsluttende aktiviteter på
geotermianlægget i Klaipeda, Litauen, hvor der har været problemer med gipsdannelser i forbindelse med
indkøringen af anlægget.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 326.712
Samlede omkostninger
DKK 326.712
Projekttitel
Appraisal of Inspection and Enforcement in Regional Departments of the Ministry of Environment in Lithuania
Journalnummer
124/025-0230
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
PEM Consult
Projektbeskrivelse
Projektet skal færdigudvikle og installere et IT-baseret system til tilsyn med og håndhævelse af
miljølovgivningen i alle det litauiske Miljøministeriums regionale kontorer. De regionale myndigheder styrkes i deres
kontrolopgaver af industrivirksomheder gennem installering af IT-infrastruktur, GeoEnviron Industry Control
Module, træning af personale i IT-brug og udvikling af procedurer for håndhævelse.
Miljøeffekt (forventet)
Appraisal uden selvstændig miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 62.321
Samlede omkostninger
DKK 62.321
Projekttitel
Appraisal of Transposition and Implementation of the Nitrates Directive, phase II
Journalnummer
129/0289
Projektmodtager
Landbrugsministeriet og Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Danmarks JordbrugsForskning
Projektbeskrivelse
Selve projektet er rettet mod transponeringen og implementering af
EU's nitratdirektiv (91/676/EEC). I projektet fastlægges en strategi for implementeringen af direktivet, der opstilles
handlingsplaner for implementeringen, og den administrative kapacitet til at håndhæve bestemmelserne i
nitratdirektivet styrkes bl.a. gennem pilotforsøg i en eller to udvalgte regionale miljøadministrationer.
Miljøeffekt (forventet)
Appraisal uden selvstændig miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 85.770
Samlede omkostninger
DKK 85.770
Projekttitel
Appraisal of Implementation of the EU-requriements for Disposal of PCB/PCT, Waste Oils and Batteries
Journalnr.
129-0292
Projektmodtager
Miljøministeriet i Litauen
Projektansvarlig
Dansk Teknologisk Institut
Projektbeskrivelse
Gennem projektet udarbejdes en litauisk lovgivning der kan leve op til kravene i
EU's direktiver vedr. bortskaffelse af PCB/PCT (direktiv 96/59/EC), bortskaffelse af spildolie (direktiv
75/439/EEC) og batterier (direktiv 91/157/EEC). Herudover etableres planer for lovgivningens gennemførsel og
håndhævelse
Miljøeffekt (forventet)
Appraisal uden selvstændig miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 88.437
Samlede omkostninger
DKK 88.437
Miljøprojekter i Moldova
I 2002 beløb den danske miljøstøtte til Moldova sig til omtrent 6 mio. kr. Der blev givet støtte til i alt 1 projekt.
Gennem årene har indsatsen i Moldova især været koncentreret om vandsektoren.
I 2002 blev det besluttet at gennemføre et større vandforsyningsprojekt i Calarasi.
Projekttitel
Calarasi Water Management Project, Moldova
Journalnummer
124/028-0014
Projektmodtager
Byen Calarasi, Moldova
Projektansvarlig
RAMBØLL
Projektbeskrivelse
Calarasi har 18.500 indbyggere, og på nuværende tidspunkt er der kun vandforsyning få timer
hver dag. Efter implementering af projektet vil der i byen være en kontinuerlig vandforsyning. Parallelt med disse
forbedringer vil der også være forbedringer af spildevandsanlægget i Calarasi.
Miljøeffekt (forventet)
Etableret vandmængde skønnet 630.000 m3/år.
Tilskudsbeløb
DKK 6.281.487
Samlede omkostninger
DKK 7.481.487
Miljøprojekter i Polen
Miljøsamarbejdet med Polen var i 2002 fortsat fokuseret på projekter, der forbereder Polen på optagelse i EU.
Set i lyset heraf var en vigtig del af samarbejdet at hjælpe landet med at tilnærme sig EU's miljøkrav. Herudover
blev forberedelsen af en afrunding af indsatsen i Polen påbegyndt, som følge af regeringens »Strategi for den
danske øststøtte 2002-2003«. Polen fik afsluttet optagelsesforhandlingerne med EU under det danske
formandskab, således at Polen forventes optaget i EU i maj 2004.
Landeprogrammet blev som følge af den nye øststrategi i 2002 især fokuseret på den nordlige
Zachodniopomorskie region (Szczecin). Der blev i denne region igangsat et større projekt med slambehandling
samt kapacitetsopbygning af miljøforvaltningens tilsyn og kontrol. Ydermere blev der igangsat et projekt om
beredskabsplaner og udstyr i forbindelse med oliespild i Østersøen. Der er desuden fortsat projekter indenfor vand
og affald som en opfølgning og afrunding af den igangværende indsats i andre regioner.
Der blev også i 2002 foretaget omstruktureringer i den centrale polske miljøadministration, hvilket betød nye
samarbejdspartnere i miljøsamarbejdet, såvel i det polske miljøministerium som i den nationale miljøfond.
Med baggrund i øststrategien blev der som noget nyt i 2002 indledt et samarbejde med Polen om klima. Der blev
således i juni 2002 indledt forhandlinger om indgåelse af en klimasamarbejdsaftale om Joint Implementation mellem
Polen og Danmark.
Projekttitel
Hospital Waste Incineration Plant at Sokolowski Hospital in the City of Szczecin, Poland
Journalnummer
124/031-0220t
Projektmodtager
Sokolowski Hospitalet, Szczecin, Polen
Projektansvarlig
Envikraft A/S
Projektbeskrivelse
Formålet med projektet er at sikre, at hospitalets affaldsforbrænding kan overholde nye polske
krav og EU-krav til emissionerne (direktiv 2000/76/EC), herunder en forbedring af arbejdsmiljøet. Dette kræver
installation af følgende ekstraudstyr:
- Kontinuerlige målinger af: HCL, TOC, total-støv og SO2
- Forøgelse af temperaturen i forbrændingskammeret til 1100 ºC
- Automatisk løftesystem af affaldscontainerne til forbrændingssystemet
Miljøeffekt (forventet)
Behandling af sygehusaffald; ca. 96 ton/år. Reduktion af emissionen af en række
luftforurenende stoffer herunder dioxiner. Overholdelse af EU's emissionskrav.
Tilskudsbeløb
DKK 1.025.300
Samlede omkostninger
DKK 1.933.700
Projekttitel
Local Project Co-ordinator Poland, tillægsbevilling
Journalnummer
124/031-0237t
Projektmodtager
Miljøministeriet i Polen og Den Nationale Polske Miljøfond
Projektansvarlig
National Fund for Environmental Protection and Water Management
Projektbeskrivelse
Formålet er at fortsætte samarbejdet med den lokale projektkoordinator i Polen, således at
der fortsat kan foretages en tæt opfølgning og monitering af projekterne og en effektiv implementering. Desuden
sikres koordinering af samarbejdet mellem Miljøstyrelsen, det polske miljøministerium og Den Nationale Polske
Miljøfond.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 400.000
Samlede omkostninger
DKK 400.000
Projekttitel
Waste Management in Czestochowa and Klobucki Powiats, Slaskie Voivodship, Poland
Journalnummer
124/031-0238
Projektmodtager
26 kommuner i amterne Czestochowa og Klobucki, Slaskie regionen
Projektansvarlig
Aaen Rådgivende Ingeniører
Projektbeskrivelse
Planlægning og implementering af affaldsbehandling for 26 kommuner i
Czestochowa og Klobucki amter (500.000 indbyggere) i overensstemmelse med EU-direktiverne og den officielle
affaldsstrategi i Slaskie regionen. Projektet omfatter teknisk assistance og udstyrsleverancer i forbindelse med
affaldsplanlægning, affaldsbehandling og genbrug, herunder etablering af omlastestationer og sorteringsanlæg for
Czestochowa og Klobucki amter.
Miljøeffekt (forventet)
Behandling af ca. 120.000 ton affald pr. år.
Tilskudsbeløb
DKK 4.981.000
Samlede omkostninger
DKK 12.600.000
Projekttitel
National Contingency Plan for Marine Spill Incidents with Oil and other harmfull Substances
in the Polish Sea Response Zone
Journalnummer
124/031-0250
Projektmodtager
Miljøministeriet i Polen
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Dette projekt vil bidrage med teknisk assistance til opgradering af de regionale polske
beredskabsplaner for olie og andre skadelige stoffer i Østersøregionen. Regionen vil få tilført dansk
beredskabsudstyr og der vil blive ydet teknisk assistance til beredskabsplanen indenfor kystnære områder,
strandrensning og sårbarhedskortlægning. Desuden skal der udføres træningsøvelser på IMO niveau I, II og III.
Udstyrskomponenten forventes medfinansieret af Polen og evt. Finland. Projektet vil opfylde hhv.
MARPOL-konventionen samt anbefalinger fra Helsinki-konventionen.
Miljøeffekt (forventet)
Forebyggende beredskabsplan til et potentiale på reduktion af forventeligt 3000 ton i
regionen. Dette afgøres og opgøres efter at medfinancieringskomponenten er på plads. Beredskab af samme
størrelsesorden er opbygget i hhv. Rusland, Letland og Litauen.
Tilskudsbeløb
DKK 9.894.196
Samlede omkostninger
DKK 9.894.196 plus in kind DKK
Projekttitel
Prevention and Remediation of Surface and Groundwater Contamination from the Polish
Railways Installations in Wroclaw Region - phase IV
Journalnummer
124/031-0254
Projektmodtager
De polske statsjernbaner
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektets formål er beskyttelse af jord- og grundvandsmiljøet samt at beskytte og forbedre
vandkvaliteten i floden Oder. Desuden etableres en olieberedskabsenhed. Herved opfyldes krav fra de polske
miljømyndigheder, som har påbudt jernbanen en bedre beskyttelse af drikkevandsressourcerne. Projektet omfatter
følgende:
- Oprydnings- og afværgeforanstaltninger for jord- og grundvandsforurening på jernbanestationerne i Wegliniec,
Jelenia Gora og Legnica, herunder levering af udstyr
- Retablering/opgradering af vaskehaller på Wroclaw Glowny jernbanestation
- Opgradering af spildevandsrensningsanlæg på Wroclaw Brochow jernbanestation
- Etablering af oliespildsforebyggelse på jernbanens brændstofdepot i Wegliniec
- Etablering af en beredskabsenhed for olie- og brændstofspild, herunder levering af udstyr samt træning af
enheden herfor
Miljøeffekt (forventet)
Reduktion af forureningen til omgivende miljø (jord, luft, vand) fra et stort antal
forurenende kilder identificeret på jernbanerne i Wroclaw regionen i de tidligere faser. Omfatter bl.a. rensning af
min. 2500 m3 forurenet jord. De konkrete miljøeffekter vil blive angivet i Inception Report.
Tilskudsbeløb
DKK 4.999.499
Samlede omkostninger
DKK 28.122.489
Projekttitel
Sludge Management in Zachodniopomorskie Voivodship, Poland
Journalnummer
124/031-0281
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Zachodniopomorskie regionen, Polen
Projektansvarlig
NIRAS A/S
Projektbeskrivelse
Projektet har til formål at forbedre slambehandlingen i Zachodniopomorskie regionen. Der
udarbejdes et katalog over slamtyper, mængder og den eksisterende behandlingskapacitet. Økonomiske,
organisatoriske og miljømæssige aspekter af forskellige slambehandlingsteknologier vurderes. Desuden udarbejdes
forslag til opgradering af relevante laboratorier og gennemførelse af en regional slambehandlingsstrategi. Projektet
identificerer et egnet demonstrationsanlæg og står for gennemførelse af udbud og supervision af opførelsen.
Miljøeffekt (forventet)
Genanvendelse af ca. 12.000 ton slam årligt.
Tilskudsbeløb
DKK 11.975.000
Samlede omkostninger
DKK ca. 17.400.000
Projekttitel
Warsaw Water Supply System Improvements - preparation of ISPA application
Journalnummer
124/031-0283
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Warszawa, Polen
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektet omfatter udarbejdelse af feasibility studie for planlagt investeringsprogram for
forbedring af drikkevandsforsyningen i Warszawa samt udarbejdelse af ISPA ansøgning. Projektet indeholder
baseline studie, feasibility studie, tekniske og økonomiske analyser af investeringsprogrammet samt finansieringsplan
og ISPA ansøgning. Projektet skal bidrage til, at Warszawa kan overholde EU's drikkevandsdirektiv samt de
polske normer. Investeringsprogrammet omfatter forbedringer på de tre vandværker, forbedret funktion af
netværket og øget beskyttelse af søen Zegrze (drikkevandsreservoir) ved at afskære direkte udledninger af
spildevand fra beboede områder.
Miljøeffekt (forventet)
Forberedelse til investeringsprojekt, som skal sikre overholdelse af EUs
drikkevandsdirektiv samt de polske normer. Forbedring af kvalitet og forsyningssikkerhed af drikkevandet for
Warszawas 1,6 mio. indbyggere. Herunder energibesparelser i vandbehandlingen, afskæring af direkte
spildevandsudledninger, forbedret rensning af overfladevandet m.v.
Tilskudsbeløb
DKK 2.965.841
Samlede omkostninger
DKK 3.365.841
Projekttitel
Environmental Inspection and IPPC in Zachodniopomorskie Voivodship, Poland
Journalnummer
124/031-0284
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i regionen Zachodniopomorskie, Polen
Projektansvarlig
Planmiljø
Projektbeskrivelse
Projektet skal forbedre de regionale miljømyndigheders arbejde med godkendelse og tilsyn
med virksomheder i Zachodniopomorskie regionen i Polen. Projektet vil sikre, at Zachodniopomorskie Regionen
kan leve op til IPPC-direktivet og EU's minimum kriterier for miljøtilsyn. De regionale miljømyndigheder styrkes
gennem træning og udarbejdelse af praktiske anvisninger for godkendelse, tilsyn og kontrol af virksomhederne.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 4.315.978
Samlede omkostninger
DKK 4.315.978
Miljøprojekter i Rumænien
I 2002 beløb den danske miljøstøtte til Rumænien sig til 1,2 mio. kr. Der blev givet støtte til i alt 2 projekter.
I Rumænien har indsatsen i 2002 især været koncentreret om at ændre det traditionelle samarbejde om miljøstøtte
til et egentligt klimasamarbejde indenfor Joint Implementation (JI).
Projektet med Grue & Hornstrup A/S er en udvidelse af kontrakt med henblik på at miljøstøtteprojektet bliver
gennemført som JI-projekt.
Der er endvidere gennemført en analyse, som giver et overblik over Rumæniens nøgleproblemer, inden landet har
gennemført EU's miljøacquis.
Projekttitel
Sawdust 2000 Romania – Project Implementation
Journalnummer
124/033-0079t
Projektmodtager
Rumænien
Projektansvarlig
Grue & Hornstrup A/S
Projektbeskrivelse
Hovedmålet med denne udvidelse af eksisterende kontrakt har været at få omorganiseret et
traditionelt miljøstøtteprojekt til et egentligt JI-projekt.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt. Kontrakten vil på sigt skabe grundlag for større
investeringsprojekt med følgende miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 870.000
Samlede omkostninger
DKK 870.000
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for Romania
Journalnummer
124/033-0088
Projektmodtager
Miljøministeriet i Rumænien
Projektansvarlig
Milieu Environmental Law Consultancy Ltd.
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte Rumænien i målrettet at arbejde mod at opnå fuld tilpasning til EU's regler
på miljøområdet. Publikationen vil udarbejde en analyse af de nøgleproblemer og udfordringer, som udestår i 2002
og frem med henblik på gennemførelsen af EU's miljøacquis, og som må adresseres i den fortsatte
førtiltrædelsesfase. Projektet vil særligt støtte det rumænske miljøministerium og andre sektorrelevante ministerier i
at undersøge, hvilke prioriteringer der bør lægges til grund i det fortsatte arbejde mod EU optagelse. Projektet er et
led i afrundingen af den danske bilaterale miljøstøtte til Rumænien som følge af regeringens øststrategi 2002-2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 349.856
Samlede omkostninger
DKK 349.856
Miljøprojekter i Rusland
I 2002 slog regeringens ændrede prioriteringer for øststøtten igennem med en reduktion af den samlede støtte til
Rusland fra ca. 85 mio. kr. i 2001 til ca. 62 mio. kr. i 2002. Antallet af projekter faldt samtidig fra ca. 25 i 2001 til
ca. 15 i 2002. Fokus blev fastholdt til Østersøens afvandingsområde med hovedvægten på Skt. Petersborg og
Leningrad-regionen, Kaliningrad, Pskov og Novgorod, hvilket vil sige, at de prioriteringer, der blev lagt i
landeprogrammet for det dansk-russiske samarbejde på miljøområdet for 2001-2003, stort set blev fulgt.
Størst fokus var også i 2002 på vandsektoren med høj prioritet på afstrømningsområdet til Østersøen og størst
vægt på investeringsprojekter.
Under 5-by projektet i Leningrad oblast blev et større projekt omkring renovering af hovedkloakledningen i
Gatchina igangsat. I Novgorod oblast startede selve implementeringen af projektet, som blev startet i 2001, om
forbedring af drikkevandsforsyningen i Borovichi, som er den næststørste by i oblasten. I Kaliningrad oblast
støttede Miljøstyrelsen en større komponent under det store investeringsprogram for Kaliningrad by. Projektet
vedrører for størstedelens vedkommende indkøb af vandmålere og implementering af GIS-system. I Pskov oblast
startede et projekt, som var højt prioriteret i miljøfinansieringsstrategien for regionen. Projektet vedrører dels
energibesparelser i byens vandforsyning med udskiftning af ineffektive pumper og blæsere dels lækagesøgning på
ledningsnettet.
Rusland er i gang med et overordnet reformprogram, hvis formål er at forenkle reguleringen af alle økonomiske
sektorer og som skal muliggøre optagelse i WTO. Danmark støtter denne reformproces med assistance til
udarbejdelse af tekniske regulativer og miljøstandarder på vandområdet.
På kemikalieområdet blev ét projekt, prioriteret blandt projekterne under Arktisk Råds handlingsplan for at
reducere miljøbelastningen i Arktis, igangsat. Koordineringen af de forskellige projekter er fordelt mellem landene,
og Danmark har ansvaret for kviksølvprojektet.
I 2002 blev også de første aktiviteter på klimaområdet igangsat. Dels blev der finansieret et analysearbejde, hvis
formål var at analysere potentialet for Joint Implementation (JI). Analysen skal indgå i projektscreeningen af mulige
JI projekter. Endvidere blev der støttet et baseline studie for gaspotentialet for fem lossepladser. Projektet skal
danne grundlag for en beslutning om konkrete aftaler på lossepladserne med anvendelse af JI. Endvidere støttede
Miljøstyrelsen et projekt, hvis formål var at undersøge potentialet for ombygning af specielt kulfyrede kedler til
biomasse. I projektet gennemføres også et baseline studie med henblik på at registrere projektet som et muligt JI
projekt.
Endvidere skal nævnes Danmarks støtte til renovering af den indre gård på Vinterpaladset i Skt. Petersborg.
Projektet som samfinansieres med A.P. Møller og Chastine Mc-Kinney Møllers Fond, bliver Danmarks officielle
gave til Skt. Petersborg i forbindelse med byens 300 års jubilæum i 2003.
Projekttitel
Kaliningrad Water and Environmental Services Rehabilitation Projekt
Journalnummer
124/034-0114
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Kaliningrad, Rusland
Projektansvarlig
Krüger A/S
Projektbeskrivelse
Projektet er en del af det overordnede Vandinvesteringsprogram for Kaliningrad by, som
Danmark samfinansierer med EBRD, Sverige, NIB og NEFCO. Dette projekt afslutter komponent A7. Teknisk
støtte til Vodokanal med bl.a. installation af et større antal vandmålere og et GIS-system, samt støtte til et
moniteringssystem for Pregol floden.
Miljøeffekt (forventet)
Installation af min. 3000 vandmålere med reduceret vandforbrug til følge.
Tilskudsbeløb
DKK 10.700.000
Samlede omkostninger
DKK 400.000.000
Projekttitel
Restoration of the Inner Courtyard in the Winter Palace, phase II and III
Journalnummer
124/034-0147t
Projektmodtager
Skt. Petersborg, Rusland
Projektansvarlig
NIRAS A/S
Projektbeskrivelse
Projektet vedrører en renovering af den indre gård på Vinterpaladset i Skt.
Petersborg således at gården, som nu skal være hovedindgang til museet, vil fremstå med sit oprindelige udseende
fra 1880'erne. Den såkaldte 1885-masterplan er udarbejdet i en dansk finansieret fase I. Projektet blev
samfinansieret med A.P. Møller og Chastine Mc-Kinney Møller Fonden og er Danmarks officielle gave til Skt.
Petersborgs i forbindelse med byens 300-års jubilæum i år 2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt
Tilskudsbeløb
DKK 2.523.000
Samlede omkostninger
DKK 2.523.000
Projekttitel
Reduction of Atmospheric Mercury Release from Russia
Journalnummer
124/034-0206
Projektmodtager
Rusland
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektet er et af projekterne under Arktisk Råds handlingsplan for at reducere
miljøbelastningen i Arktis (ACAP). Koordinering af de forskellige projekter er fordelt mellem landene, og Danmark
har ansvaret for kviksølvprojektet. Alle 8 arktiske lande deltager med informationer til projektets fase I men
indsatsen vil foregå i Rusland, som ikke har de samme oplysninger om kviksølvemissioner, kviksølvkilder og
handlingsplaner i den forbindelse som de øvrige lande.
I projektets fase II formuleres og udvælges rentable pilotprojekter, som skal kunne fungere som prototyper for
andre former for kilder til kviksølvemission.
Projektet skal ses i sammenhæng med forberedelsen af den indsats, der nu planlægges fra UNEP's side i
forbindelse med en tungmetal konvention (på linie med POP konventionen). Endvidere er der i Nordisk Råds regi
et større udredningsprojekt om kviksølv, som Miljøstyrelsen også deltager i.
Miljøeffekt (forventet)
Kan ikke opgøres.
Tilskudsbeløb
DKK 2.248.194
Samlede omkostninger
DKK 3.228.194
Projekttitel
Waste and Water Projects in Russia – Appraisal & Tendering, Midterm Review & Evaluation
Journalnummer
124/034-0212
Projektmodtager
Miljøministeriet i Rusland samt miljøforvaltningen i byerne Moskva og Skt.
Petersborg samt regionerne Novgorod, Pskov, Kaliningrad og Leningrad
Projektansvarlig
Kvistgaard Consult ApS
Projektbeskrivelse
Der gennemføres en evaluering af affaldsindsatsen i Moskva, midterm review af det
igangværende affaldsprojekt i Novgorod, samt appraisal og udbud af 2 affaldsprojekter og 3 vandprojekter i det
nærrussiske område (Skt. Petersborg, Pskov, Kaliningrad, Leningrad oblast).
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt af evaluering, midterm review, appraisal og udbud.
Tilskudsbeløb
DKK 1.906.625
Samlede omkostninger
DKK 1.906.625
Projekttitel
Reduction of Energy Consumption and other recurrent Costs in Pskov City and Velikie
Journalnummer
124/034-0216
Projektmodtager
Pskov og Velikie, Pskov regionen, Rusland
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Myndighederne i Pskov regionen har prioriteret en god og pålidelig vandforsyning højt.
Projektet blev oprindelig udbudt som to projekter i henholdsvis Pskov by og Velikie Luki (2. største by i regionen),
dog med en mulighed for at byde på projekterne samlet mod passende reduktion i prisen. COWIs projekt
inkluderer en reduktion i den samlede pris på DKK 647.000.
Projekterne er begge identificeret af myndighederne i Pskov i forbindelse med finansieringsstrategien for vand for
regionen.
I Pskov medfører projektet betydelige energibesparelser i byens vandforsyning ved udskiftning af to
pumpestationer samt introduktion af lækageudstyr og udbedring af lækager i byens ledningsnet for at minimere
risikoen for forurening af drikkevandet og for at reducere vandspild.
Miljøeffekt (forventet)
Energibesparelseskomponenten alene vil medføre en årlig besparelse på 7,5 kWh.
Herudover omfatter projektet reparation af lækager i vandrør med en forventet reduktion i vandspild på 20-30.000
m3 per år samt forskellige forbedringer af borehuller og desinfektion af vandet. Fremover vil man få en stabil
udpumpning og undgå perioder med vakuum i rørene som hidtil har suget forurenet vand ind i systemet. Projektet
vil derfor også forbedre vandkvalitet og folkesundhed.
Tilskudsbeløb
DKK 11.915.175
Samlede omkostninger
DKK 18.855.175
Projekttitel
Preparation of Joint Implementation Projects in Russia and Analyses Related to Denmark
Journalnummer
124/034-0218 Projektmodtager
Diverse lande
Projektansvarlig
Copenhagen Economics ApS
Projektbeskrivelse
I forlængelse af regeringens målsætning om at opfylde den danske Kyoto forpligtelse og
samtidig minimere omkostninger herved, vil brug af de fleksible mekanismer spille en centrale rolle.
Projektet har form af en rammekontrakt for en række kontrete projekter i forbindelse med forberedelse af
implementering af fleksible mekanismer i den danske klimapolitik. De konkrete projekter falder indenfor følgende
områder:
- Kvotepriser og risikostyring på internationale kvotemarkeder - herunder at analysere prisdannelsen på de
internationale kvotemarkeder samt analysere mulige indkøbsstrategier og risikostyring. Prisdannelse og
transaktionsomkostninger for de forskellige fleksible mekanismer belyses, og analysen vil resultere i et bud på
prisen på kvoter, hvilke mængder og med hvilken risiko. P.g.a. Ruslands dominerende stilling på udbudssiden
sættes særlig fokus herpå.
- Projektscreening og projektidentifikation - herunder at analysere JI potentialet for en række østeuropæiske
lande, bl.a. hvilke projekter og med hvilke resultater. Analysen skal indgå i projektscreeningen af mulige JI
projekter. Rammekontrakten indeholder ikke midler afsat til disse analyser, men ToR er udarbejdet for at lade
muligheden stå åben.
- Implementering af konkrete projekter - herunder at bidrage med konkret økonomisk og juridisk ekspertise i
forbindelse med gennemførelse af konkrete JI projekter, herunder spørgsmål om projekternes økonomi, levetid,
kontraktforhold og MoU's med landene.
Miljøeffekt (forventet)
Teknisk assistance uden direkte målbar miljøefekt.
Tilskudsbeløb
DKK 974.285
Samlede omkostninger
DKK 974.285
Projekttitel
Rehabilitation of Main Sewer Collector in the City of Gatchina, Russia
Journalnummer
124/034-0219
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Gatchina, Leningrad oblast, Rusland
Projektansvarlig
Water Training & Consulting ApS Projektbeskrivelse
Projektet er en del af vandprojektet for
5 byer i Leningrad oblast, som finansieres af Sida, FmoE, Miljøstyrelsen, NEFCO og NIB. Formålet med dette
delprojekt er at rehabilitere 1,3 km af byen Gatchinas hovedkloakledning (diameter: 700-1000 mm), som stammer
fra 1886 og er i meget dårlig stand. Projektet er nu det højst prioriterede på PIP'en (»Priority Investment Plan«),
idet Gatchina med støtte fra Danmark netop har færdiggjort rehabiliteringen af 2,3 km af hovedvandledningen under
Krasnoarmeiskaya gaden, som PIP'ens første prioritet.En nylig CCTV inspektion af hovedkloakken viser, at
ledningen er tæt på kollaps.
Sida arbejder parallelt med Miljøstyrelsen på vandprojektet i Gatchina og har valgt at kick-starte med den
institutionelle komponent. NIB-lånet er forsinket men forventes at blive godkendt i løbet af 2003.
Miljøeffekt (forventet)
Renoveringen af 1,3 km kloakledning resulterer i en reduktion i mængden af spildevand
som siver ud til omgivelserne, herunder grundvandet, samt mindre mængder sand og grundvand, som trænger ind i
kloakken. Desuden spares udgifter til nødreparationer af denne vigtigste del af kloaknettet – hvor meget er ikke
kvantificeret på nuværende tidspunkt, men vil blive krævet som en del af inceptionsfasen.
Tilskudsbeløb
DKK 4.999.883
Samlede omkostninger
DKK 4.999.883
Projekttitel
Design and Tendering of DANCEE Projekt: Reforming the Russian Water Section Legislation
Journalnummer
124/034-0220
Projektmodtager
Miljøministeriet i Rusland
Projektansvarlig
Nordic Consulting Group A/S
Projektbeskrivelse
Projektets formål er at assistere Rusland med reformer af lovgivningen på vandområdet,
specielt regulering og håndhævelse af standarder for
drikkevandforsyning og spildevandsrensning. Initiativet hænger sammen med det overordnede reformprogram, der
har til formål at forenkle reguleringen af samtlige økonomiske sektorer i Rusland. Dette program ledes af en
arbejdsgruppe under Præsident Putins administration og en parlamentarisk komité under Statsdumaen.
Gennem dialog med de russiske stakeholders identificeres behovet for assistance og på basis heraf udformes et
projektdokument i henhold til Miljøstyrelsens retningslinier. Projektdokumentet appraises af en ekstern
underleverandør, og der gennemføres udbudsforretning incl. evaluering af indkomne tilbud og assistance til
Miljøstyrelsen i forbindelse med kontraktindgåelse. Rammen for selve reformprojektet er tentativt estimeret til ca.
7,5 mio. kr.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 625.932
Samlede omkostninger
DKK 625.932
Projekttitel
Novgorod Biomass, Feasibility Study and Demonstration Project
Journalnummer
124/034-0221
Projektmodtager
Regionen Novgorod, Rusland
Projektansvarlig
dk-TEKNIK
Projektbeskrivelse
Formålet med projektet er at undersøge potentialet for ombygning af specielt kulfyrede kedler
til biomasse i Novgorod regionen. Der gennemføres et økonomisk og teknisk feasibility studie, og dansk ekspertise,
knowhow og forbrændingsteknologi demonstreres gennem, design, ombygning og etablering af tre anlæg (2 X 0,8
MW og 1 X 1,5 MW). I tilknytning til projektet gennemføres et baseline studie med henblik på. at registrere
projektet som et muligt JI projekt med en dansk option på køb af fremtidige projektkreditter.
I Novgorod er der bred opbakning omkring projektet. Regionen har indvilliget i at støtte med 3 mio. kr. (svarende
til 48% af projektets totalomkostninger). Støtten er blandt andet grundet i at forfyrsteknologien fra DanTrim kan
implementeres på eksisterende kedler, som dermed kan konverteres fra kul eller olie til biomasse. Lokal
produktion af biomasseanlæg vurderes som eneste mulighed for at der kan blive god økonomi i konvertering til
biomasse i større skala i NV Rusland.
Miljøeffekt (forventet)
2.500 ton CO2/år i demonstrationsfasen. 600.000 CO2/år ved konverting af 500 anlæg (i
forbindelse med fuld implementering af JV produktion) og efterfølgende
ombygning af anlæg. Hertil kommer mulige følger som følge af at mindre metan udslip. Dette er ikke opgjort i
ansøgningen men vil blive inkluderet i forbindelse med baseline studiet. Desuden vil der være effekter på SO2,
NOx, CO, TOC og partikler. Disse effekter vil blive opgjort og målt før og efter demonstrationsprojektet.
Tilskudsbeløb
DKK 3.200.000
Samlede omkostninger
DKK 6.200.000
Projekttitel
Project Idea Formulation Mission for Minimization of Water Pollution from Pulp
Journalnummer
124/034-0222
Projektmodtager
Papirfabrikker i Kaliningrad-regionen
Projektansvarlig
Miljø Forsker Gruppen ApS
Projektbeskrivelse
Formålet med projektet er at gennemføre en projektidentifikationsmission til de tre største
papirfabrikker i Kaliningrad-regionen med henblik på at identificere muligheden for at gennemføre renere teknologi
tiltag på en eller flere af fabrikkerne.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt på nuværende tidspunkt.
Tilskudsbeløb
DKK 399.986
Samlede omkostninger
DKK 399.986
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for Russia
Journalnummer
124/034-0223
Projektmodtager
Naturressourceministeriet i Rusland
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte Rusland i målrettet at arbejde mod gradvis harmonisering med en række
af EU's regler på miljøområdet som følge af forpligtelserne i Partnerskabs- og Samarbejdsaftalen med EU.
Publikationen vil udarbejde en analyse af de nøgleproblemer og udfordringer, som tegner den aktuelle situation i
2002, og som må adresseres i det fortsatte samarbejde med EU og andre bilaterale og multilaterale donorer.
Projektet vil særligt støtte Naturressourceministeriet i Rusland og andre sektorrelevante ministerier i hvilke
prioriteringer, der bør lægges til grund i det fortsatte arbejde med henblik på EU harmonsiering. Projektet er et led i
re-fokuseringen af den danske bilaterale miljøstøtte som følge af regeringens øststrategi 2002.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 349.885
Samlede omkostninger
DKK 349.885
Projekttitel
Borovichi Drinking Water Project (implementation)
Journalnummer
124/034-0224
Projektmodtager
Borovichi Vandselskab
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Gennem investeringer i fire nye vandboringer, etablering af transmissionsledning, færdiggørelse
af et nyt vandværk til behandling af 7.500 m3 vand, installering af vandmålere, lækagesøgning og udskiftning af
vandledninger m.v. bidrager projektet til implementering af det identificerede Priority Investment Programme ved at
gennemføre ca. 1/3-del af disse investeringer. I projektet forbereder Carl Bro udbudsmateriale til indkøb og
installering af det nødvendige og aftalte danske udstyr. Endvidere ydes støtte til kapacitetsopbygning, idet der for
Borovichi Vodokanal sker en årlig opdatering af the Coporated Development Plan.
Miljøeffekt (forventet)
Etableret vandmængde 5.475.000 m3/år.
Tilskudsbeløb
DKK 8.499.569
Samlede omkostninger
DKK 31.664.000
Projekttitel
Baseline Study for Joint Implementation, Landfill Gas in Russia
Journalnummer
124/034-0225
Projektmodtager
Det russiske ministerium for økonomisk udvikling og handel samt de føderale, regionale og
lokale JI stakeholders i Rusland.
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Eksisterende rapporter og data for lossepladserne Yushny, Severnaya samarka,
Gatchina, Novgorod og Pskov indsamles og gennemgås. Der skal identificeres losseplads gaspotentiale baseret på
teoretiske beregninger for lossepladser med minimum 15 års driftsperiode. Der vil blive udarbejdet projekt design
dokument, baseline studie og monitoreringsrapport for de fem lossepladser. Det afsluttende produkt vil være et
valideret projekt for fem lossepladser i Rusland. Dette projekt kan danne grundlag for at Miljøstyrelsen kan
vurdere og tage beslutning om konkrete aftaler på de omtalte lossepladser med anvendelse af JI.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 504.434 Samlede omkostninger
DKK 504.434
Projekttitel
Reforming the Russian Water Sector
Journalnummer
124/034-0228
Projektmodtager
Rusland
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektets formål er at assistere Rusland med reformer af lovgivningen på vandområdet -
specielt regulering og håndhævelse af standarder for drikkevandsforsyning og spildevandsrensning. Initiativet
hænger sammen med det overordnede reformprogram, der har til formål at forenkle reguleringen af samtlige
økonomiske sektorer i Rusland og muliggøre Ruslands optagelse i WTO. Dette program ledes af en arbejdsgruppe
under Præsident Putins administration og en parlamentarisk komité under Statsdumaen.
Det russiske behov for assistance er identificeret gennem i alt tre projektidentifikations- og formuleringsmissioner
over sommer/efterår 2002, og projektet har været i udbud i Danmark. Projektets output vil være formulering af tre
love:
1) Vanddelen i en tværgående lov om miljøbeskyttelse
2) Drikkevandslov
3) Lov om spildevand.
Der vil blive fokuseret på den eksisterende kvalitet af de russiske vandressourcer med henblik på at indrette
lovgivningen, så den bliver realistisk at implementere
og håndhæve. Mulighederne for at harmonisere lovgivningen med relevante EU direktiver vil blive undersøgt, men
der er ikke tale om transponering af EU direktiver.
Der vil blive dannet en række tematiske arbejdsgrupper, hvis arbejde skal danne grundlag for formulering af
lovgivningen. Desuden vil den faktiske implementering af lovgivningen blive sikret gennem udvælgelse af to
pilotregioner for her at undersøge hvilket institutionelle ændringer, der skal gennemføres for at sikre en effektiv
implementering og håndhævelse af lovgivningen lokalt.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt. På sigt forbedring af drikkevandsforsyning og
spildevandsrensning.
Tilskudsbeløb
DKK 8.332.500
Samlede omkostninger
DKK 8.952.500
Projekttitel
Reconstruction of Urban Wastewater
Journalnummer
128/034-0011
Projektmodtager
Byerne Batetsky, Khvoinoje, Kranoforforovij og Soltsy i regionen Novgorod,
Rusland
Projektansvarlig
RAMBØLL
Projektbeskrivelse
Projektet omfatter renovering af renseanlæg i fire byer, der har mellem 2.500 og 13.000
indbyggere. I tre af byerne er der aktiverede slamanlæg, som aldrig er blevet gjort helt færdige, og den fjerde by
har to biologiske filteranlæg, som skal renoveres.
Projektet er identificeret af myndighederne i Novgorod som opfølgning på miljøfinansierings strategien for
vandsektoren i Novgorod. Hovedvægten vil blive lagt på, at projekterne skal være økonomisk bæredygtige, hvilket
man forventer at opnå ved maksimal genbrug af eksisterende anlæg og ved indførelse af lavenergi elektrisk udstyr.
Derudover vil slambehandlingen af enkel og robust teknologi blive kombineret med genbrug af slammet. Der vil
blive lavet projektering og udbudsdokumenter for tre af byerne (Batetsky, Khvoinoje, Kranoforforovij) og et
feasibility studie for den fjerde (Soltsy). Herudover omfatter projektet selve renoveringen af renseanlæg og
slamhåndtering i byerne Batetsky og Khvoinoje. En vigtig målsætning er at færdiggøre de nævnte rensanlæg for at
reducere forureningen og risikoen for at sprede sygdomme især fra tuberkulosehospitalet i Batetsky. En anden
målsætning er at anvende lavenergi udstyr og robust teknologi
som et eksempel for lignende rehabiliterings projekter i Rusland. De vigtigste aktiviteter omfatter
teknologivurdering, udarbejdelse af udbudsdokumenter, feasibility studie og miljøgodkendelser for alle fire byer.
Miljøeffekt (forventet)
Forbedring af vandmiljøet i de fire byer i regionen Novgorod.
Tilskudsbeløb
DKK 4.640.000
Samlede omkostninger
DKK 5.879.000
Miljøprojekter i Slovakiet
I 2002 beløb den danske miljøstøtte til Slovakiet sig til godt 17 mio. kr. Der blev givet støtte til i alt 7 projekter.
Samarbejdet med Slovakiet i år 2002 har koncentreret sig om at afrunde den danske indsats i forbindelse med
Slovakiets forventede EU-optagelse i 2004 og forberedelse/afrunding af projekter med henblik på finansiering af
disse fra anden side (EU og IFI).
Det er på trods af reducerede midler lykkedes at fortsætte samarbejdet inden for landeprogrammets prioriterede
områder – på nær naturområdet. Der er således ydet støtte til to spildevandsrensningsanlæg, hvoraf det ene
forberedes direkte til EU-finansiering (ISPA eller Cohesion Fund), samt stor støtte til implementering af
IPPC-direktivet i Slovakiet. Endvidere er der ydet støtte til en stor indsats for udviklingen af en strategi for
håndtering af farligt affald. Begge indsatsområder har været prioriteret fra EU-kommissionens side i forbindelse
med Slovakiets EU-optagelse.
Samarbejdet har i perioder været præget af en manglende samlet koordinering og prioritering af indsatsen inden for
miljøområdet i Slovakiet - specielt op til det slovakiske valg i august 2002. Endvidere har samarbejdet i 2002
været præget af relativt svage projektmodtagere og et forholdsvis usikkert beslutningsgrundlag for slovakisk
medfinansiering af projekterne.
Som et stort skridt i forhold til det fremtidige samarbejde underskrev den slovakiske og den danske miljøminister i
Johannesborg i september 2002 en samarbejdsaftale vedrørende Kyoto protokollens fleksible mekanismer, bl.a.
Joint Implementation. Denne aftale var den første Danmark indgik med noget land vedrørende klimasamarbejde og
samarbejdsprojekter under JI. Samarbejdsaftalen gav sig i efteråret 2002 udslag i prioritering af tre konkrete
projekter til finansiering under JI.
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for the Slovak Republic
Journalnummer
124/037-0071
Projektmodtager
Miljøministeriet i Slovakiet
Projektansvarlig
Modus Consult I/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte Slovakiet i målrettet at arbejde mod at opnå fuld tilpasning
til EU's regler på miljøområdet. Publikationen vil udarbejde en analyse af de nøgleproblemer og udfordringer, som
udestår i 2002 og frem med henblik på gennemførelsen af EU's miljøacquis, og som må adresseres i den fortsatte
førtiltrædelsesfase. Projektet vil særligt støtte det slovakiske miljøministerium og andre sektorrelevante ministerier i,
hvilke prioriteringer der bør lægges til grund i det fortsatte arbejde mod EU optagelse. Projektet er et led i
afrundingen af den danske bilaterale miljøstøtte til Slovakiet som følge af regeringens øststrategi 2002
Miljøeffekt (forventet)
Et væsentligt bidrag til en klarere dialog om prioritering af miljøindsatsen i
Slovakiet.
Tilskudsbeløb
DKK 319.506
Samlede omkostninger
DKK 319.506
Projekttitel
Appraisal and Tender of IPPC-project
Journalnummer
124/037-0079
Projektmodtager
Miljøministeriet i Slovakiet
Projektansvarlig
Kvistgaard Consult ApS
Projektbeskrivelse
Vurdering og udbud af IPPC-projekt i Slovakiet.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt som følge af appraisal og udbud.
Tilskudsbeløb
DKK 238.308
Samlede omkostninger
DKK 238.308
Projekttitel
Project Implementation Supervision – Medzev WWTP/Eastern
Journalnummer
124/037-0081
Projektmodtager
Eastern Slovakian Water Board i Kosice og Medzev by
Projektansvarlig
Kampsax A/S
Projektbeskrivelse
Medzev WWTP kører p.t. i et turn-key udbud. Det samlede projektbudget er på ca. 5 mio.
kr, hvoraf DEPA finansierer 60%, Eastern Slovakian Water Board 40%. Idet der er tale om en turn-key kontrakt,
og hvor
betalingsforløbet- og proceduren ikke er endeligt fastlagt, er der behov for assistance under
kontraktforhandlingerne og supervision under implementering af spildevandsprojektet. Derudover identificeres der i
projektet et jord/ grundvandsprojekt i det stærkt forurenede »Brownsfield« i nærheden af Kosice (1/5 af
budgettet).
Miljøeffekt (forventet)
Forankring af implementering af spildevandsprojektet i Medzev.
Tilskudsbeløb
DKK 497.831
Samlede omkostninger
DKK 497.831
Projekttitel
Rehabilitation and Upgrading of Existing WWTP in Medzev
Journalnummer
124/037-0082
Projektmodtager
Eastern Slovakian Water Board i Kosice og Medzev by
Projektansvarlig
Per Aarsleff A/S
Projektbeskrivelse
Via turn-key kontrakt rehabiliteres og opgraderes det eksisterende spildevandsre nsningsanlæg
i Medzev, så det kan overholde EU-udledningskrav. Fra dansk side leveres design, supervision, træning (incl. en
procesgaranti) og alt elektronisk og mekanisk udstyr svarende til 60% af den samlede investering. Resten – primært
civil works, incl. renovering og udbygning af kloaknettet – leveres af slovakkerne selv (Eastern Slovakian Water
Board og Medzev by).
Miljøeffekt (forventet)
Renset spildevand svarende til ca. 10.000 PE.
Tilskudsbeløb
DKK 3.030.675
Samlede omkostninger
DKK 5.790.132
Projekttitel
IPPC Implementation, Slovakia
Journalnummer
124/037-0083
Projektmodtager
Miljøministeriet i Slovakiet
Projektansvarlig
Rambøll A/S
Projektbeskrivelse
Implementering af IPPC-direktivet i Slovakiet. Projektet består af tre hovedkomponenter:
- ) MoE/SEI-staff capable of handling relevant IPPC-permitting – herunder træning og udvikling af sektorguidelines
- ) BAT-Center established and functioning – herunder træning og udstyrsleverancer,
- ) EPER-data submitted to the EU-Commission through an EPER-center established within MoE – herunder
udstyr, rekruttering og uddannelse.
Miljøeffekt (forventet)
På sigt en væsentlig stærkere regulering og dermed nedbringelse af forureningen fra større
slovakiske industrivirksomheder og lossepladsen.
Tilskudsbeløb
DKK 5.650.175
Samlede omkostninger
DKK 7.000.000
Projekttitel
Hazardous Waste Management in Slovakia
Journalnummer
124/037-0084
Projektmodtager
Miljøministeriet i Slovakiet
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektet udvikler den nationale strategi for håndtering af farligt affald, der skal indgå i den
nationale affaldsplan, der p.t. er under udarbejdelse og som er efterspurgt af EU-kommissionen i Slovakiets
optagelsesforhandlinger. Der udarbejdes guidelines og gennemføres træning i udarbejdelse af affaldsplaner på
regionalt niveau generelt og i detaljer for farligt affald. Endelig identificeres og beskrives 1-2 investeringsprojekter
inden for farligt affald med henblik på EU/ISPA-finansiering. Såvel den nationale EU-koordinator i Bruxelles som
delegationen i Bratislava har givet prioritet til farligt affald som et indsatsområde i forhold til Slovakiets
ISPA-pipeline.
Miljøeffekt (forventet)
På sigt en væsentlig bedre planlægning for og håndtering af specielt farligt affald.
Tilskudsbeløb
DKK 3.768.853
Samlede omkostninger
DKK 4.500.000
Projekttitel
Preparation of ISPA Application for Completion of Poprad WWTP
Journalnummer
124/037-0085
Projektmodtager
Poprad Vandselskab, Slovakiet
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
I projektet udarbejdes en ISPA ansøgning for opgradering af Poprad WWTP
(incl. nedlukning af 12 decentrale rensningsanlæg) med fuld dokumentation, incl. Business Plan, EIA, Tender
Documents og draft ToR for supervision under implementering. Projektet er koordineret med EU-delegationen i
Bratislava.
Miljøeffekt (forventet)
Reduktion af fosfor (P), skønnet 4 t/år.
Reduktion af kvælstof (N), skønnet 20 t/år.
Reduktion i iltforbrug (BOD), skønnet 110 t/år.
Tilskudsbeløb
DKK 3.120.000
Samlede omkostninger
DKK 40.000.000
Miljøprojekter i Ukraine
I 2002 beløb den danske miljøstøtte til Ukraine sig til godt 17 mio. kr. Der blev givet støtte til i alt 4 projekter.
Samarbejdet med Ukraine blev i 2002 reduceret i forhold til de foregående fem år. Både de konkrete
investeringsprojekter og teknisk assistance-projekterne bidrog i året til at opretholde Ukraines samarbejde med
Vesteuropa.
Hovedvægten har igen i år ligget på projekter indenfor vand- og spildevandssektoren, men der er også givet støtte
til et generelt udredningsstudie, med henblik på at anbefale Ukraine de udviklingsveje, landet med fordel kan følge.
Ikke overraskende peger rapporten på behovet for fortsatte reformer indenfor lov og orden, og generelle
sektorreformer indenfor de offentlige velfærdsydelser som f.eks. vandforsyning, spildevandsbortskaffelse- og
rensning samt affaldshåndtering. Der peges også på behovet for øget offentlig bevidsthed om miljøproblemer både
blandt befolkningen, administratorer og politikere. Et projekt om etablering af et nationalt vandcenter skal gennem
aktiverende udstillingsteknik bidrage til at øge bevidstheden om vand som en grundlæggende men sårbar ressource.
Indenfor vand- og spildevandsområdet er der fortsat væsentlige problemer i de ukrainske byer med at opretholde
en 24 timers forsyning af hygiejnisk forsvarligt drikkevand. Hovedproblemerne er langsigtede underinvesteringer,
der har medført at så godt som alle anlæg, herunder ledningsnet og rullende materiel er nedslidt i en grad, så de
ikke - eller kun lige akkurat - kan opretholde deres funktion.
Ukraine blev i efteråret 1998 valgt som værtsland for den næste Paneuropæiske Miljøministerkonference i
Environment for Europe - processen. Miljøstøtteordningen har givet støtte til en lang række konkrete
miljøprojekter i Kiev, der ud over den nytte de gør der, vil kunne bruges som demonstrationsprojekter for
konferencens deltagere. Projekterne skal demonstrere de miljømæssige resultater, der kan opnås ved en
kombination af national indsats og målrettet international miljøbistand.
I 2002 blev et større renoveringsprojekt igangsat på en af tre linier på Kiev centrale rensningsanlæg, der renser
spildevand svarende til 3,8 mio. personer. Projektet dækker 1/3 af Kievs spildevand.
Ukraine forventes at blive et af de lande som Danmark skal samarbejde med omkring CO2-reduktioner efter
Kyoto-protokollen, og projektet vil blive anvendt som pilotprojekt for overførsel af CO2-kvoter fra Ukraine til
Danmark.
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for Ukraine
Journalnummer
124/046-0079
Projektmodtager
Miljøministeriet i Ukraine
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte Ukraine i målrettet at arbejde mod at opnå forbedret miljø og
sundhedstilstand i landet, herunder fuld tilpasning til de internationale miljøkonventioner og tilnærme sig EU's regler
på miljøområdet. Publikationen vil udarbejde en analyse af de nøgleproblemer og udfordringer, som udestår i 2002,
og som må adresseres i den fortsatte udvikling af miljøindsatsen i Ukraine. Projektet er et led i afrundingen af den
danske bilaterale miljøstøtte til Ukraine som følge af regeringens øststrategi 2002.
Miljøeffekt (forventet)
Et væsentligt bidrag til en klarere dialog om prioritering af miljøindsatsen i
Ukraine.
Tilskudsbeløb
DKK 341.513
Samlede omkostninger
DKK 341.513
Projekttitel
Improvement of Nutrient Removal and Energy Efficiency at Bortnicheskaya WWTP, Kiev
Journalnummer
124/046-0099
Projektmodtager
Miljøforvaltningen i Kiev, Ukraine
Projektansvarlig
Water Training & Consulting ApS
Projektbeskrivelse
Kievs centrale renseanlæg Bortnicheskaya behandler spildevand for byens 2,6 mio.
indbyggere og byens industri, i alt 3,8 mio. PE på anlæggets tre linier. Anlægget renser ned til de nationale værdier,
men ikke ned til EU's krav for kvælstof (N) og fosfor (P). Derudover er anlægget, inkl. de store pumpestationer,
på randen af fysisk sammenbrud. Projektet skal renovere dele af den ene af de to nyere linier, i forventning om at
den ældste linie efterhånden vil kunne opgives som følge af reduceret vandforbrug. Renoveringen omfatter
ombygning med henblik på biologisk N og P fjernelse samt udskiftning af beluftningsudstyr. Projektet skal
demonstrere muligheden for at ombygge et traditionelt sovjetanlæg (hvoraf der kun er få modeller) til N og P
fjernelse med væsentlige energibesparelser.
Miljøeffekt (forventet)
Reduktion af kvælstof og fosfor.
Tilskudsbeløb
DKK 8.800.000
Samlede omkostninger
DKK 16.800.000
Projekttitel
National Water Centre Project, Kiev, Ukraine
Journalnummer
124/046-0100
Projektmodtager
Kiev, Ukraine
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektet skal renovere et gammelt vandtårn i Kievs centrum og installere et besøgscenter for
vandforsyning og spildevand med henblik på øget miljøbevidsthed i befolknigen, herunder beslutningstagere,
borgere og skoleelever. Projektidéen er udviklet over nogle år i forbindelse med den række projekter indenfor
vandsektoren, som Miljøstøtteordningen har støttet i Ukraine, som har vist et væsentligt behov for øget viden i
befolkningen om simple vandkredsløb og behovet for at sætte fokus på vandbesparelser som en vigtig del af en
samlet forbedring af vandforsyning og spildevandsrensning. Projektet samfinansieres af Miljøstøtteordningen, Kiev
bystyre, Kiev vandselskab (Vodokanal) og Miljøministeriet og planlægges åbnet i forbindelse med afholdelsen af
den 5. paneuropæiske miljøministerkonference 21.-23. maj 2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 5.000.000
Samlede omkostninger
DKK 10.000.000
Projekttitel
Energy Savings in Sewage Pumping Stations
Journalnummer
124/046-0101
Projektmodtager
Donetsk oblasts regionale vandselskab
Projektansvarlig
Water Training & Consulting ApS
Projektbeskrivelse
Projektets formål er gennem renovering af tre pumpestationer, der pumper spildevandet for
120.000 personer, at demonstrere og opnå besparelser på
vandselskabets drift, der kan akkummuleres i en revolverende fond, der geninvesterer besparelser i flere og flere
nye pumper. Udskiftning af pumper er dels nødvendig for at opnå driftsstabilitet, idet pumperne generelt er udtjente,
dels kan der spares op til 60% af den energi, der i dag anvendes til pumpning. Pumpeudgifter udgør op til 60-80 %
af vandselskabernes driftsudgifter. Projektet gennemføres i samarbejde med Donetsk regionale Vodokanal.
Miljøeffekt (forventet)
Reduceret CO2 udslip på 710 ton/år stigende til 6500 ton/år efter 15 år.
Tilskudsbeløb
DKK 2.486.415
Samlede omkostninger
DKK 4.600.000
Tværgående miljøprojekter
I 2002 har de tværgående projekter været koncentreret om flere hovedområder: Klima, EU-vandinitiativet, bidrag
til fonde og informationsaktiviteter.
Klima er det højst prioriterede område. Her er der, som opfølgning på regeringens klimastrategi, iværksat en
screening for gode klimaprojekter i fire lande. Endvidere har det vist sig unødvendigt at bidrage til de
østeuropæiske landes kapacitet i relation til Joint Implementation.
Der har været tilskud på mere end 19 mio. kr. til NEFCO og den Nordiske Miljøudviklingsfond.
Projekttitel
Indskud i NEFCO
Journalnr.
124/000-0033t og 124/000-0053C
Projektmodtager
Østeuropa bredt
Projektansvarlig
Nordisk Miljøfinansierings Selskab (NEFCO)
Projektbeskrivelse
Dette projekt vedrører Danmarks bidrag til NEFCO, som gennemfører »joint ventures«
mellem nordiske og østeuropæiske virksomheder på miljøområdet. Finansieringsformerne består af
kapitalplaceringer i firmakonstellation eller lån til projekter. Bidraget til grundkapitalen udgør ca. 12 mio. kr., mens
der bidrages med ca. 7 mio. kr. til en særlig blødgøringsfacilitet (Nordisk Miljøudviklingsfond) under NEFCO.
Miljøeffekt
Vil blive opgjort i NEFCO-regi.
Tilskudsbeløb
DKK 12.171.540 + DKK 7.011.000
Samlede omkostninger
DKK 12.171.540 + DKK 7.011.000
Projekttitel
Extension of the FEASIBLE Model to Include Rural Sanitation
Journalnummer
124/000-0184t
Projektmodtager
Til brug for administration
Projektansvarlig
COWI A/S
Projektbeskrivelse
Projektets formål er at udbygge miljøfinansierings strategimodellen (FEASIBLE) med en
komponent, som gør det muligt at anvende modellen i landområder med simpel spildevandsteknologi såsom
septiktanke. Modellen er et beslutnings støtteværktøj, som beregner forskellen mellem udgiftsbehov og tilgængelig
finansiering for et serviceniveau inden for miljøinfrastruktursektoren (spildevandsrensning, drikkevandsforsyning,
affaldshåndtering m.v.).
Ved at inkludere simpel spildevandsteknologi bliver modellen komplet mht. til beskrivelse og håndtering af
vandsektoren såvel på drikkevands- som spildevandsområdet. Herudover udbredes dens anvendelighed til
regioner/lande hvor mindre avanceret teknologi er dominerende f.eks. på landet i Rusland, i store dele af SNG
landene og i mange udviklingslande. Simple vandforsyningsteknologi er er allerede medtaget i modellen.
Projektudvidelse er også relevant i relation til EU's vandinitiativ for NIS landene. Det vil være en stor fordel at få
denne komponent med nu i forbindelse med udvidelsen af modellen med affaldssektoren og om-programmering fra
Excel til et mere brugervenlig databasesystem (igangværende projekt).
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 357.600
Samlede omkostninger
DKK 357.600
Projekttitel
Support to design of the NIS component of the EU Water Initiative
Journalnummer
124/000-0225
Projektmodtager
NIS-landene
Projektansvarlig
DHI Water and Environment
Projektbeskrivelse
DHI skal hjælpe med at designe NIS komponenten i EU's vandinitiativ. Der skal udarbejdes et
programdokument beskrivende NIS komponenten, og der skal udarbejdes et forslag til en mekanisme, som styrer
implementeringen af denne komponent. DHI skal støtte alle aktørerne i udarbejdelsen af dette dokument for en
præsentation og godkendelse ved »Environemnt for Europe« ministerkonferencen i Kiev i maj 2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 1.661.350
Samlede omkostninger
DKK 1.661.350
Projekttitel
Miljøkommunikation i DANCEE, landepjecer m.m.
Journalnummer
124/000-0234t
Projektmodtager
Den danske offentlighed samt modtagerlandene
Projektansvarlig
Valør & Tinge
Projektbeskrivelse
Formålet er at udvikle og fremstille en række nye informationsmaterialer om den danske
miljøbistand til målgrupper i Danmark, Øst- og Centraleuropa og til internationale organisationer. Der fremstilles
landepjecer om den danske miljøbistand i samtlige østeuropæiske samarbejdslande. Projektet er et led i
opfølgningen af Folketingets beslutning fra maj 1999 om en øget informationsindsats om miljøstøtten.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 344.000
Samlede omkostninger
DKK 344.000
Projekttitel
Review of Support to Pollution Prevention and Control in the Baltic States
Journalnummer
124/000-0242
Projektmodtager
IMPEL-netværket og EU
Projektansvarlig
Planmiljø
Projektbeskrivelse
Projektet kortlægger perspektiver for en fortsat indsats vedrørende industriforurening i
Baltikum og Polen. Erfaringerne fra danske projekter vedrørende forebyggelse af industriforurening, tilsyn og
kontrol opsamles, vurderes og formidles til bl.a. IMPEL-netværket og EU.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 940.591
Samlede omkostninger
DKK 940.591
Projekttitel
Financial support to Central and East European Participation in conference on Biodiversity
Journalnr.
124/000-0247 Projektmodtager
Deltagere fra central- og østeuropæiske lande
Projektansvarlig
Skov- og Naturstyrelsen
Projektbeskrivelse
Projektet støtter central- og østeuropæiske landes deltagelse i partskonferencer og møder i
forbindelse med de internationale konventioner vedrørende beskyttelse af biodiversitet. Det drejer sig om Bonn-,
Washington-, Ramsar- og Biodiversitetkonventionerne. Støtten dækker gebyrer, rejse- og opholdsomkostninger i
forbindelse med konferencerne.
Miljøeffekt
Central- og østeuropæiske perspektiver på naturbeskyttelse bliver styrket i international
naturbeskyttelse.
Tilskudsbeløb
DKK 700.000
Samlede omkostninger
DKK 700.000
Projekttitel
Validation of five Joint Implementation Projects
Journalnummer
124/000-0248
Projektmodtager
Rusland, Ukraine, Rumænien, Polen og Slovakiet
Projektansvarlig
SGS
Projektbeskrivelse
Denne kontrakt indeholder valideringen af fem Joint Implementation projekter i forskellige
østeuropæiske lande (Rusland, Ukraine, Rumænien, Polen og Slovakiet). Valideringen af hvert projekt indeholder
en kort førevalueringsrapport, en foreløbig valideringsrapport som fremhæver områder, som ikke er i
overensstemmelse med retningslinierne og endelig en afsluttende valideringsrapport og kommentar.
Miljøeffekt (forventet)
Der vil ikke i denne fase være nogen målelige miljøeffekter. Men valideringen er en
nødvendig fase inden det egentlige investeringsprojekt, som vil medføre væsentlige reduktioner i luftemissionerne.
Tilskudsbeløb
DKK 641.041
Samlede omkostninger
DKK 641.041
Projekttitel
Joint Implementation Capacity Building in Central and and Eastern Europe
Journalnummer
124/000-0250
Projektmodtager Polen, Rumænien, Slovakiet, Rusland og Ukraine
Projektansvarlig
NIRAS A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte fem udvalgte lande: Polen, Rumænien, Slovakiet, Rusland og Ukraine i at
opbygge den fornødne administrative kapacitet og udarbejde procedurer til at efterleve som minimum »JI track 2
eligibility« - kriterierne. Projektet vil særligt fokusere på udarbejdelsen af Greenhouse Gas (GHG) opgørelser og
nationale registre over GHG emissions transaktioner.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt i denne fase af projektet.
Tilskudsbeløb
DKK 2.037.336
Samlede omkostninger
DKK 2.037.336
Projekttitel
Completion of Oil Spill Contingency and Port Waste Management Activities in the Baltic
Sea
Journalnummer
124/000-0251
Projektmodtager
Østersølandene
Projektansvarlig
Carl Bro
Projektbeskrivelse
Projektet vil give en status over olieprojekter udført i Østersøregionen, som har haft til hensigt
at opfylde MARPOL-konventionen, HELCOM anbefalingerne samt EU-direktivet om havnemodtagefaciliteter.
Projektet skal afholde et seminar på Bornholm i november 2002, hvor ministeren deltager, og hvor status
vedrørende modtage- og behandlingsfaciliteter til skibsgenereret olieaffald og olieberedskab skal diskuteres.
Østersølandene skal fremlægge status over, hvor langt de er i at implementere affaldsdirektivet om
havnemodtagefaciliteter (2000/59/EC) samt overholdelse af HELCOM anbefalingerne. Dette vil indebære en
opgørelse over, hvor langt landene er i deres planlægning i de større havne og hvor mange modtage- og
behandlingsfaciliteter, de har fået etableret. Desuden skal de informere om, hvor langt de er i forhold til at
implementere de nationale beredskabsplaner og om de har tilstrækkeligt udstyr i de respektive havne.
Konsulenten skal indsamle information om status og mangler i forhold til gældende regler samt facilitere seminaret.
Projektet afsluttes med udgivelse af en temarapport under DANCEE-programmet.
Miljøeffekt (forventet)
Den samlede miljøeffekt vil blive opgjort for alle tidligere udførte DANCEE projekter.
Tilskudsbeløb
DKK 679.967
Samlede omkostninger
DKK 679.967
Projekttitel
Informationsaktiviteter for Miljøstøtteordningen til Østeuropa
Journalnummer
124/000-0252
Projektmodtager
Politikere og borgere i Danmark og Østeuropa
Projektansvarlig
Miljøstyrelsen
Projektbeskrivelse
Med den nye regering blev der udarbejdet en ny strategi for den danske øststøtte.
Der er fortsat behov for at informere om og synliggøre aktiviteterne i Øst- og Centraleuropa som led i projekternes
almindelige afrapportering, og det er derfor nødvendigt at afsætte midler til dette formål. Midlerne vil primært blive
brugt til publicering af rapporter såsom landepjecer, landerapporter, analyserapporter vedr. omkostninger for
forskellige lande på miljøområdet ved medlemskab af EU samt årsberetningen for 2001.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 775.000
Samlede omkostninger
DKK 775.000
Projekttitel
Strategic Analysis of the Environment-Related Challenges for West Balkan
Journalnummer
124/000-0253
Projektmodtager
Miljøministerierne i FRY, Bosnien-Hercegovina og Kroatien
Projektansvarlig
RAMBØLL
Projektbeskrivelse
Projektet skal støtte landene på Vestbalkan i at få opgjort problemer og udgifter i forbindelse
med en eventuel fremtidig tilpasning til EU's regler på miljøområdet. Publikationen vil udarbejde en analyse for
Forbundsrepublikken Jugoslavien (herunder Montenegro), Bosnien-Hercegovina og Kroatien af de nøgleproblemer
og udfordringer på miljøområdet, som udestår i 2002, og som vil være relevante i forbindelse med en eventuel
fremtidig gennemførelse af EU's miljøacquis, og som vil skulle adresseres i en førtiltrædelsesfase. Projektet vil
særligt støtte miljøministerierne i landene og andre sektorrelevante ministerier i hvilke prioriteringer, der bør lægges
til grund i et arbejde mod EU optagelse. Projektet er et led i afrundingen af den danske miljøstøtte til Vestbalkan
som følge af regeringens øststrategi 2002-2003.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 349.710
Samlede omkostninger
DKK 349.710
Projekttitel
Emerging markets for Kyoto Mechanisms
Journalnummer
124/000-0254
Projektmodtager
Flere østeuropæiske lande
Projektansvarlig
ECON
Projektbeskrivelse
Projektet opsummerer status for Joint Implementation markedet i Østeuropa med hovedvægt
på Rusland.
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 40.000
Samlede omkostninger
DKK 40.000
Projekttitel
Identification of Potential Joint Implementation Projects and Development of Baseline
Studies
Journalnummer
124/000-0257
Projektmodtager
Rumænien og Slovakiet
Projektansvarlig
Grue & Hornstrup Rådgivende Ingeniører A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal identificere og udvælge en række JI projekter i to lande i Østeuropa.
Dette skal ske på baggrund af en long list af potentielle projekter der udarbejdes i samarbejde med Miljøstyrelsen
og de relevante myndigheder i de valgte lande.
Denne long list skal herefter evalueres udfra kriterier som tilfredsstiller de krav, der stilles i et JI projekt, samt
kriterier i form af local commitment, medfinansiering etc. Denne proces skal resultere i en short list over relevante
projekter i hvert land (min. 2 per land), samt at de lokale projektpartnere i hvert enkelt projekt godkender en
tidsplan for udarbejdelsen af Project Design Document (PDD), baseline studie (BS), moniteringsplan (MP) og
oprettelse af en styrekomité.
Endelig inkluderer projektet den egentlige udarbejdelse af PDD, BS og MP for 4 udvalgte projekter (2 i hvert
land), der kan fremsendes til validering.
Miljøeffekt (forventet)
Gennemførelse af projektet er en nødvendig indledende fase, som skaber grundlaget for
projekter, der vil medføre væsentlige reduktioner luftemissionerne.
Tilskudsbeløb
DKK 1.812.341
Samlede omkostninger
DKK 1.812.341
Projekttitel
Identification of Potential Joint Implementation Projects and Development of Baseline
Studies
Journalnummer
124/000-0258
Projektmodtager
Estland og Bulgarien
Projektansvarlig
Houe & Olsen A/S
Projektbeskrivelse
Projektet skal identificere og udvælge en række JI projekter i to lande i Østeuropa.
Dette skal ske på baggrund af en long list af potentielle projekter der udarbejdes i samarbejde med MST og de
relevante myndigheder i de valgte lande.
Denne long list skal herefter evalueres udfra kriterier som tilfredsstiller de krav, der stilles i et JI projekt, samt
kriterier i form af local commitment, medfinansiering etc. Denne proces skal resultere i en short list over relevante
projekter i hvert land (min. 2 per land), samt at de lokale projektpartnere i hvert enkelt projekt godkender en
tidsplan for udarbejdelsen af Project Design Document (PDD), baseline studie (BS), moniteringsplan (MP) og
oprettelse af en styrekommité.
Endelig inkluderer projektet den egentlige udarbejdelse af PDD, BS og MP for 4 udvalgte projekter (2 i hvert
land), der kan fremsendes til validering.
Miljøeffekt (forventet)
Gennemførelse af projektet er en nødvendig indledende fase, som skaber grundlaget for
projekter, der vil medføre væsentlige reduktioner luftemissionerne.
Tilskudsbeløb
DKK 1.825.170
Samlede omkostninger
DKK 1.825.170
Projekttitel
Udbuds- og kontraktkonsulent
Journalnummer
129-0012
Projektmodtager
Miljøstyrelsen
Projektansvarlig
Steen Frederiksen Rådgivende Ingeniører
Projektbeskrivelse
Steen Frederiksen Rådgivende Ingeniører skal give den nødvendige rådgivning til at sikre at
projekter gennemføres i overensstemmelse med styrelsens gældende regler og at afvigelser herfra sker på en
optimal måde. Kontrakten skal også sikre det nødvendige faglige samspil, der er nødvendigt i konfliktsager og som
ikke er dækket indenfor den generelle aftale med kammeradvokaten
Miljøeffekt (forventet)
Ingen direkte miljøeffekt.
Tilskudsbeløb
DKK 299.544
Samlede omkostninger
DKK 299.544
| Forside | | Indhold | | Forrige | | Næste | | Top |
Version 1.0 Januar 2004, © Miljøstyrelsen.
|