Massestrømsanalyse for dichlormethan, trichlorethylen og tetrachlorethylen

2 Resumé

2.1 Summary in English

Rapporten

Denne rapport beskriver resultaterne af en massestrømsanalyse for de tre chlorerede opløsningsmidler dichlormethan [1], trichlorethylen og tetrachlorethylen for Danmark. Undersøgelsen er udført i 1996 og 1997, og omhandler forbrugssituationen omkring 1995. Arbejdet er udført af COWI for Miljøstyrelsen og finansieret af Rådet vedrørende genanvendelse og mindre forurenende teknologi.

Forbrugstendenser: Industriel anvendelse

Det er ved undersøgelsen vist, at forbruget af de tre chlorerede opløsningsmidler er koncentreret om traditionelle industrielle anvendelser af især de rene stoffer (inkl. renserivirksomhed), men også af sammensatte produkter som dichlormethanholdig lakfjerner og tetrachlorethylenholdig opløsningsmiddel til fremkaldelse af trykplader til flexo trykketeknikken. Alle fundne produkttyper anvendes primært i professionel sammenhæng.

Lakfjerner til private brugere

Den eneste mængdemæssigt væsentlige anvendelse af chlorerede opløsningsmidler hos private brugere er dichlormethanholdig lakfjerner.

Sammensatte produkter: Lille andel af forbrug

Andelen af forbruget af trichlorethylen og tetrachlorethylen med sammensatte produkter er lille; henholdsvis 5% og 3% af totalforbruget. For dichlormethan er andelen noget større på grund af det relativt store forbrug af lakfjerner; nemlig omkring 26% af totalforbruget.

Forbrug og tab af de tre chlorerede opløsningsmidler er angivet i tabellerne 2.1-2.3. Kun de største enkeltanvendelser er nævnt her. I sammenfatningen i kapitel 5 er vist en detaljeret fordeling af forbruget på anvendelser.

Tab til miljøet: Fordampning til luften

Som forventet har det vist sig vanskeligt at finde måleresultater, der kan beskrive tabene af chlorerede opløsningsmidler til miljøet.

De måleresultater, der er fundet for spildevand, bekræfter dog størrelsesordenen af de skønnede udslip til spildevand.

Langt den største del af forbruget af de tre chlorerede opløsningsmidler vurderes at blive tabt til luft (atmosfæren). Målinger på nedbør indikerer, at en del heraf bliver tilført jord- og vandmiljø via nedbøren. Dette kan være en væsentlig kilde til tilførsel af de tre chlorerede opløsningsmidler til jord- og vandmiljøet.

Kun for ganske få anvendelser er der skønnet at kunne være direkte udledninger af chlorerede opløsningsmidler til spildevand. For de øvrige er det skønnet, at der næppe vil være tale om direkte udledninger under normale driftsforhold.

Affald, svær at sætte tal på

Det har ikke været muligt præcist at kvantificere mængden af chlorerede opløsningsmidler, der tilføres Kommunekemi med kemikalieaffald. De angivne mængder er grove skøn baseret på viden om stoffernes egenskaber, deres anvendelser, samt forventet adfærd ved omgangen med farligt affald i de berørte brancher.

Tilsvarende gælder for husholdningsaffald. Der er dog fundet enkelte målinger på emissioner af chlorerede opløsningsmidler fra lossepladser og affaldsbehandlingsanlæg.

De væsentligste bidrag til kemikalieaffald stammer fra anvendelse i mere lukkede systemer, såsom tøjrensning, farmaceutisk industri, laboratorieanvendelser og udvaskning af flexo trykplader.

Der findes alternative produkter

I denne undersøgelse er der især hentet oplysninger fra leverandører og kun i mindre grad hos brugervirksomheder. Der er i undersøgelsen opnået det klare indtryk, at der eksisterer alternative produkter uden indhold af chlorerede opløsningsmidler til langt de fleste anvendelser med sammensatte produkter, og at de alternative produkter i dag har væsentlige markedsandele for mange anvendelser. Det skal dog bemærkes, at det ikke har været en del af formålet med denne undersøgelse at redegøre for, om disse alternative produkter lever op til brugernes krav om effektivitet, pris mm.

Rene stoffer og sammensatte produkter

Mængdeopgørelserne i denne rapport er opdelt på omsætningen med de rene stoffer og omsætning med sammensatte produkter, hvori stofferne indgår.

I figur 2.1 er opdelingen forsøgt anskueliggjort. Figuren er forenklet af hensyn til overskueligheden. "Import" i figuren skal opfattes som nettoimport, idet der ikke er angivet re-eksport af udenlandsk producerede varer (stoffer og produkter). "Eksport" i figuren omfatter således kun eksport af danskproducerede varer. "Tab" omfatter tab til miljøet (luft, vand og jord) samt destruktion og nedbrydning i affaldsbehandlingsanlæg.

Figur 2.1.

Princip for opdeling af omsætning på rene stoffer og sammensatte produkter.

Tabel 2.1
link til tabel

Tabel 2.2
link til tabel

Tabel 2.3
link til tabel

2.1 Summary in English

This report

This report is presenting the results of a national substance flow analysis (SFA) for the three chlorinated hydrocarbons dichloromethane, trichloroethylene and tetrachloroethylene[2] for Denmark. The analysis was conducted in 1996 and 1997 and describes the situation in 1995. Investigations and reporting was undertaken by COWI Consulting Engineers and Planners AS for the Danish Environmental Protection Agency.

Special attention has been given to the use of the three substances in preparations, meaning products consisting of mixtures of substances.

Trends in consumption: Industrial use mainly

The investigations has revealed that the consumption is concentrated on traditional industrial uses, particularly of the pure substances, but also on preparations such as paint strippers and solvents for processingprinting plates for the flexo technique. All identified products are mainly used professionally.

Paint strippers for domestic use

The only major use of chlorinated hydrocarbons in the households are paint strippers containing dichloromethane.

Consumption of preparations

Only a minor share of the consumption of trichloroethylene and tetrachloroethylene in Denmark is used with preparations, 5 % and 3% respectively. For dichloromethane the corresponding figure is approximately 26%, due to the relative large consumption of paint strippers.

Consumption and losses of the three substances are summarised in the tables 2.4-2.6.

Losses to the atmosphere dominates

As expected, available measurements describing the losses of chlorinated hydrocarbons to the en­vironment in Denmark is scarce. However, the few results reported on concentrations in waste water has confirmed the magnitude of the estimated discharges by this route.

The major part of the consumption is considered lost to the atmosphere by evaporation during the use. Measurements on rain water indicates that part of this will be deposited in the terrestrial and aquatic environments.

Direct discharges to waste water are deemed propable for only few uses of the substances. For all other uses, it is believed that no discharges to waste water will appear under normal circumstances.

Losses with waste

It has not been possible to quantify the losses of the chlorinated hydrocarbons to hazardous waste precisely. The presented figures are rough estimates based on general knowledge on chemical characteristics and standard routines of use and disposal in the application fields in question.

For domestic waste the situation is similar. A few measurements of emissions of trichloroethylene and tetrachloroethylenefrom waste management plants has been found, though.

The major contributions to hazardous waste originates from use in closed or semi-closed systems, such as dry-cleaning of textiles, medical industry, laboratories and flexo plate processing.

Alternatives available

In this investigation most of the information has been retrieved from product suppliers and only to a lesser degree from users. It is the clear impression from the conducted inquiries, that alternative preparations, not containing chlorinated hydrocarbons, are commercially available, and that such products hold considerable shares of the market for several applications. It must be noted however, that it has not been part of the purpose of this investigation to evaluate if the alternative products comply with the demands of the users for efficiency and low cost

Pure substanses vs. preparations

In these investigations the turnover of each substance is quantified separately for the pure substance (traded as such) and for the substance contained in preparations.

In figure 2.1 the flows are shown in principle (simplified). "Net import" denotes the import minus the re-export of the substance as pure and as contained in preparations manufactured outside Denmark (respectively). As such "Export " denotes the export with preparations produced in Denmark only. "Losses" includes losses to the environment (to air, water and soil), as well as destruction and degradation in waste treatments facilities.

Figure 2.1

Flow of chlorinated hydrocarbons as pure substances and with preparations of these in the Danish society (simplified, see text).

Tabel 2.4
link til tabel

Tabel 2.5
link til tabel

Tabel 2.6
link til tabel

1. Dichlormethan: Cas.nr. 75-09-2, kaldes også methylenchlorid. Trichlorethylen: Cas.nr. 79-01-6, kaldes også trichlorethen og TRI. Tetrachlorethylen: Cas.nr. 127-18-4, kaldes også tetrachlorethen, perchlorethylen og PER.